Genkai Lovers

Amantes al límite

Genkai Lovers

Quiero esconder la intensidad en mi pecho y perseguir algo
はげしさをむねにひめてなにかをおいかけたい
hageshisa wo mune ni himete nanika wo oikaketai
Tú eres el número uno, lo creo
You Are The No 1 しんじてる
You Are The No 1 shinjiteru
Quiero tener un sueño cálido dentro de tus brazos abrazándome
だきしめるうでのなかでりあるなゆめがみたい
dakishimeru ude no naka de riaru na yume ga mitai
Manteniéndome alejado, buscando lo que deseo
Keep Me Durnin' Away もとめるまま
Keep Me Durnin' Away motomeru mama
Tus ojos somnolientos miran lejos
あおざめたひとみがとおくをみつめる
aozameta hitomi ga tooku wo mitsumeru
Ya no volveré atrás
もうもどれはしない
mou modore wa shinai

Quiero un amor apasionado
てんしよりもあくまよりも
tenshi yori mo akuma yori mo
Más que un ángel o un demonio
しげきてきなあいがほしい
shigeki teki na ai ga hoshii
Quiero un presente brillante
きのうよりもあしたよりも
kinou yori mo ashita yori mo
Más que un ayer o un mañana
ひばなちらすいまがほしい
hibana chirasu ima ga hoshii

De vuelta al fuego
Back To The Fire
Back To The Fire
Deseo deshacerme del falso vestido y abandonar mi yo engañoso
ぬぎすてたうそのドレスいつわるじぶんすてて
nugisuteta uso no doresu itsuwaru jibun sutete
Quiero amar a mi antojo
われままにあいしたい
ware mama ni aishitai
En la noche del puerto, tus ojos brillantes están confundidos
びろーどのよるにいだかれじれてるそのひとみは
biroodo no yoru ni idakare jireteru sono hitomi wa
Buscando la verdad
しんじつをもとめている
shinjitsu wo motometeiru
Más que palabras complicadas, prefiero la honestidad
ころしもんくよりもすなおなことばで
koroshimonku yori mo sunao na kotoba de
Ahora transmito mi amor
いまあいをつたえて
ima ai wo tsutaete

La cara de un ángel, la cara de un demonio
てんしのかおあくまのかお
tenshi no kao akuma no kao
Se repiten en mi vida
くりかえしていきているわ
kurikaeshite ikiteiru wa
Más que la ternura, más que la intensidad
やさしさよりはげしさより
yasashisa yori hageshisa yori
Lo siento así
かんじたまま
kanjita mama

No quiero rendirme
I Don't Wanna Get Down
I Don't Wanna Get Down
Hasta el límite, no me rendiré
げんかいまでげんかいまであきらめない
genkai made genkai made akiramenai

Quiero un amor apasionado
てんしよりもあくまよりも
tenshi yori mo akuma yori mo
Más que un ángel o un demonio
しげきてきなあいがほしい
shigeki teki na ai ga hoshii
Quiero un presente brillante
きのうよりもあしたよりも
kinou yori mo ashita yori mo
Más que un ayer o un mañana
ひばなちらすいまがほしい
hibana chirasu ima ga hoshii

Quiero un amor apasionado
てんしよりもあくまよりも
tenshi yori mo akuma yori mo
Más que un ángel o un demonio
しげきてきなあいがほしい
shigeki teki na ai ga hoshii
Quiero un presente brillante
きのうよりもあしたよりも
kinou yori mo ashita yori mo
Más que un ayer o un mañana
ひばなちらすいまがほしい
hibana chirasu ima ga hoshii

Así está bien
それでいいわ
sore de ii wa
De vuelta al fuego
Back To The Fire
Back To The Fire