Blue Rose Blues

Blue Rose Blues

Blue Rose Blues

In the alley of the midnight building, a voice echoes
まよなかのビルのたにまにうたごえがひびいてる
Mayonaka no biru no tanima ni utagoe ga hibiiteru
Echoing, tightly squeezing my heart
このむねをやけにしめつけるうたごえがひびいてる
Kono mune wo yake ni shimetsukeru utagoe ga hibiiteru

Stained in the freezing cold night, blue blue, whose blues?
あおざめたよるにしみてゆくblue blueだれのblues
Aozameta yoru ni shimite yuku blue blue dare no blues
The loneliness of a single rose, yes just my blues
いちりんのばらのさびしさがyes just my blues
Ichirin no bara no sabishisa ga yes just my blues

Loved and exhausted, I break down, blue rose blues
あいしてもとめてこわれてくずれるblue rose blues
Aishite motomete kowarete kuzureru blue rose blues

Tired of being loved, I dashed out of that room
あいされることにつかれてあのへやをとびだした
Aisareru koto ni tsukarete ano heya wo tobidashita
Swept away in irretrievable time, wandering endlessly
もどれないときにながされどこまでもさまよう
Modorenai toki ni nagasare doko made mo samayou

The sleepless night is too long, now, right now
ねむれないよるはながすぎるのいますぐ
Nemurenai yoru wa nagasugiru no no ima sugu
I want to feel true love, yes yes I do
ほんもののあいをかんじたいyes yes I do
Honmono no ai wo kanjitai yes yes I do

Loved and exhausted, breaking down
あいしてもとめてこわれてくずれて
Aishite motomete kowarete kuzurete
Loved and exhausted, breaking down, blue rose blues
あいしてもとめてこわれてくずれるblue rose blues
Aishite motomete kowarete kuzureru blue rose blues

I won't forget, I can't forget, oh
わすれないわすれられないお
Wasurenai wasurerarenai oh
The sigh of a withering rose, yes just my blues
かれてゆくばらのためいきがyes just my blues
Karete yuku bara no tameiki ga yes just my blues

Why, why are we always
どうしてどうしていつでもふたりは
Doushite doushite itsudemo futari wa
Loved and exhausted, breaking down
あいしてもとめてこわれてくずれる
Aishite motomete kowarete kuzureru

Love, love, in chaos, in chaos
あいしてあいしてみだれてみだれて
Aishite aishite midarete midarete
Seeking, seeking, feeling, feeling, blue rose blues
もとめてもとめてかんじてかんじてblue rose blues
Motomete motomete kanjite kanjite blue rose blues