Kodoku No Meiro (Labyrinth)

Laberinto de la soledad

Kodoku No Meiro (Labyrinth)

wow wow tú
wow wow おまえを
wow wow omae wo
wow wow te perdí
wow wow なくした
wow wow nakushita
wow wow en la noche
wow wow よるには
wow wow yoru ni wa
bajo la lluvia fui golpeado y lloré
あめにうたれてないたよ
ame ni utarete naita yo

un relámpago cruzó el cielo, esta tristeza desgarró mi corazón
いなずまがはしったそらはこのむねがはりさけたかなしみ
inazuma ga hashitta sora wa kono mune ga harisaketa kanashimi

ahora abrazo mi última oración
いまさいごのいのりをだいて
ima saigo no inori wo daite
ahora cierro mis ojos en silencio
いまひとみをしずかにとじて
ima hitomi wo shizuka ni tojite
ahora abrazo mi última oración
いまさいごのいのりをだいて
ima saigo no inori wo daite
el fin del amor, el laberinto de la soledad
あいのおわりこどくのらびりんす
ai no owari kodoku no rabirinsu

wow wow contigo
wow wow おまえに
wow wow omae ni
wow wow quiero verte
wow wow あいたい
wow wow aitai
wow wow en la noche
wow wow よるには
wow wow yoru ni wa
buscaré la continuación de mis sueños
ゆめのつづきをさがすよ
yume no tsuzuki wo sagasu yo

cara asustada por el viento que sacude la ventana de cristal
がらすまどふるわすかぜに
garasu mado furuwasu kaze ni
recuerdos que me hacen temblar
よこがおがおびえてるおもいで
yokogao ga obieteru omoide

ya no puedo rezar más
もうぼくにはいのれやしない
mou boku ni wa inore ya shinai
mi corazón se ha dormido
もうこころねむってしまった
mou kokoro nemutte shimatta
ya no puedo rezar más
もうぼくにはいのれやしない
mou boku ni wa inore ya shinai
la salida del tiempo, el laberinto de la soledad
ときの出口こどくのらびりんす
toki no deguchi kodoku no rabirinsu

ahora abrazo mi última oración
いまさいごのいのりをだいて
ima saigo no inori wo daite
ahora cierro mis ojos en silencio
いまひとみをしずかにとじて
ima hitomi wo shizuka ni tojite
ahora abrazo mi última oración
いまさいごのいのりをだいて
ima saigo no inori wo daite
en este momento sin nadie más
だれもいないこのとき
dare moi nai kono toki

ya no puedo rezar más
もうぼくにはいのれやしない
mou boku ni wa inore ya shinai
mi corazón se ha dormido
もうこころねむってしまった
mou kokoro nemutte shimatta
ya no puedo rezar más
もうぼくにはいのれやしない
mou boku ni wa inore ya shinai
el fin del amor, el fin del amor, el laberinto de la soledad
あいのあいのおわりこどくのらびりんす
ai no ai no owari kodoku no rabirinsu