Don't Let Me Go

No me dejes ir

Don't Let Me Go

[Burro][Donkey]
¡Oye, oye, oye! Tienes que dejarme ir contigoHey, hey, hey! You gotta let me go with you
No sabes lo que es ser considerado un raroYou don't know what it's like to be considered a freak
Bueno, tal vez lo hagasWell maybe you do

Pero por eso tenemos que mantenernos juntosBut that's why we gotta stick together

[Shrek][Shrek]
BurroDonkey!

¡No, no, no! No hables, no hables, no hablesNo, no, no! Don't speak, don't speak, don't speak
¡Escúchame! Podría sorprenderteJust hear me out! I might surprise you
Seré un amigo, cuando otros te desprecienI'll be a friend, when others despise you
¡No vuelvas los ojos! Detente con la fregonaDon't roll your eyes! Stop with the mopin'
¡Necesitas un amigo! Mi calendario está abiertoYou need a pal! My calendar's open

Te traeré sopa, cuando te sientas congestionadoI'll bring you soup, when you feel congested
Te sacaré bajo fianza cuando te arrestenI'll bail you out, when you get arrested
Te cuento la espalda, qué, qué, cuando las cosas se ponen aterradorasI got your back, wha-wha-what, when things get scary
Y me lo afeitaré cuando se ponga peludoAnd I'll shave it, when it gets hairy

No me dejes irDon't let me go
No me dejes irDon't let me go
No me dejes irDon't let me go
Me necesitasYou need me
Me necesitasYou need me

Te trataré bien, y nunca actuaré de mala maneraI'll treat you right, and never act shoddy
Si matas a un hombre, ocultaré el cuerpoIf you kill a man, I'll hide the body
Entonces, ¿qué dices?So what do you say?
No estás respondiendoYou're not responding
Creo que estamos unidosI think we're bonding

No me dejes irDon't let me go
No me dejes irDon't let me go
No me dejes irDon't let me go
Me necesitasYou need me
Tú y yo, pertenecemos juntosYou and me, we belong together

Como mantequilla y sémolaLike butter and grits
Como croquetas y trozosLike kibbles and bits
Como el yin y el yangLike yin and yang
Sturm y DrangSturm and Drang
Como Eng y Chang, unidos a la caderaLike Eng and Chang, attached at the hip
Pero no una cadera anciana que podría romperseBut not an old lady hip that might break
Voy a estar sobre ti como un chico gordo en pastelI'm gonna be on you like a fat kid on cake

Como Cupido y Psique, como pop rocks y MikeyLike Cupid and Psyche, like pop rocks and Mikey
Nos mantendremos juntos como ese material de velcroWe'll stick together like that Velcro stuff
Soy el lado borroso; tú serás el puntiagudoI'm the fuzzy side; you'll be the spiky
¡Oh! Como niños pequeños y pijamaOh! Like little kids and pajamas
Con esas cosas divertidas en la parte inferior, ya sabes, fetiesWith those funny things at the bottom, you know, feeties
Como donuts y, oh, ¿qué pasa con los donuts?Like donuts and, oh, what goes with donuts?

Donuts y diabetesDonuts and diabetes
No me dejes irDon't let me go
No me dejes irDon't let me go
No me dejes irDon't let me go
No me dejes irDon't let me go

Abrázame, abrázameHold me, hug me
Llévame, por favorTake me, please
Na-na-na-na-na-na, por favor, no me dejes irNa-na-na-na-na-na, please don't let me go
Te necesito, te necesito, te necesito, te necesitoI need you, I need you, I need you, I need you
Te necesito, te necesito, te necesitoI need you, I need you, I need you
Te necesito, te necesito, te necesito, te necesitoI need you, I need you, I need you, I need you
Te necesito, te necesito, te necesito, te necesitoI need you, I need you, I need you, I need you
No me dejes irDon't let me go
Vamos, vete, no me dejes irGo, go don't let me go