Travel Song

Reislied

Travel Song

[Shrek][Shrek]
Je weet, dit kan wel de langste dag van mijn hele leven wordenYou know, this may turn into the longest day of my entire life

[Donkey][Donkey]
Oo! Ik heb de perfecte oplossing daarvoor!Oo! I got the perfect remedy for that!

[Shrek][Shrek]
Ezel, alsjeblieft nietDonkey please no
Ik smeek je-I am begging you-

[Donkey][Donkey]
Zing een liedSing a song
Ja, een reisliedYes a travel song
Als je ergens heen moetWhen you gotta go somewhere
Want het plezier begint al onderweg'Cause the fun is getting there
Ja, ach wat maakt het uit, ik moet bekennenYeah, oh what the heck, I must confess
Ik hou van een roadtrip!I love a road trip!

Zing een liedSing a song
Neem de wegHit the trail
Vergeet de kaartenForget the maps
Vergeet de gidsenForget the guides
Voor je het weet, heb je al stappen gezet met mijBefore ya know it, you've made strides with me

En ik weet - alles wat ik nodig heb - de hele tijdAnd I know - all I need - all along
Is een pad - en een maat - en een liedIs a path - and a pal - and a song
Dus ik zingSo I'm singin'
En ik ben maatjes met jouAnd I'm pallin' with you
Zie je? Het maakt de tijd sneller voorbij!See? It makes the time go by faster!

[Shrek][Shrek]
Waarom ik?Why me?
Waarom ik?Why me?

[Donkey][Donkey]
Dit is leukThis is nice

[Shrek][Shrek]
Vertel me, wat was mijn misdaad?Tell me what was my crime?

[Donkey][Donkey]
We wandelenWe are strolling
( ziet Puss in Boots voorbij lopen )(Sees Puss in Boots walking by)

[Shrek][Shrek]
Hij is zo praatziek als een papegaaiHe's as chatty as a parrot
Meer irritant dan een mimeMore annoying than a mime

[Donkey][Donkey]
Hé, kijk, een kat met laarzen!Hey, look, a cat who's wearing boots!
Dat is gek!That's crazy!

[Shrek][Shrek]
Waarom ik?Why me?
Waarom ik?Why me?
Een simpel antwoord zou fijn zijnA simple answer would be fine

[Donkey][Donkey]
Dit is goede cardioThis is good cardio

[Shrek][Shrek]
Wil iemand alsjeblieftWon't someone please
Mij een teken sturen?Send me a sign?

[Donkey][Donkey]
Oh kijk, een bord! Yunita Pal Avenue recht vooruit!Oh look, a sign! Yunita Pal Avenue straight ahead!

[Shrek][Shrek]
Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?What did I do to deserve this?
Eerlijk gezegdHonestly
Deze ezel van mij is belachelijkThis ass 'o mine is asinine
Waarom ik?!!Why me?!!

[Donkey][Donkey]
Oh man, wat kan er beter zijn dan dit?!Oh man, what could be better than this?!

[Shrek][Shrek]
Waarom ik?Why me?
Waarom ik?Why me?
Een simpel antwoord zou fijn zijnA simple answer would be fine
Wil iemand alsjeblieft mij een teken sturen?Won't somebody please send me a sign?

[Donkey][Donkey]
Zing een lied!Sing a song!
Neem de weg!Hit the road!
Het is de manierIt's the way
Om je te verplaatsen!To get around!
Voor je het weet, heb jeBefore ya know it, you've
Voortgang gemaakt met mij!Gained ground with me!

[Shrek][Shrek]
Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?What did I do to deserve this?
Eerlijk gezegdHonestly

[Donkey][Donkey]
En ik weetAnd I know
Alles wat ik nodig hebAll I need
De hele tijd is een padAll along is a path
En een maatAnd a pal
En een liedAnd a song

[Shrek][Shrek]
Deze ezel van mijThis ass 'o mine
Is belachelijkIs asinine

[Donkey][Donkey]
Dus, ik zingSo, I'm singin'
En ik ben maatjesAnd I'm pallin'
Met jou-With you-
Oo-oo-oo-ooOo-oo-oo-oo

[Shrek][Shrek]
Oo-oo-oo-ooOo-oo-oo-oo

[Shrek][Shrek]
Dat is genoeg, EzelThat'll do Donkey
Dat is genoegThat'll do