Build a Wall

Eine Mauer bauen

Build a Wall

ShrekShrek

Ich werd' mir eine Mauer bauen, zehn Fuß hoch.I'm gonna build me a wall, I'll make it ten feet high.
Bis später, Kumpel, mach's gut.See ya later pal, bye bye.
Niemand kommt rein, also versuch's gar nicht erst.No one gettin' in so don't you even try.
Eine zehn Fuß hohe Mauer..A ten foot wall..

Ich werd' mir eine Mauer bauen, ich werd' verschwinden.I'm gonna build me a wall, I'm gonna disappear.
Was ist los, Kumpel, versteh ich nicht klar?What's the matter pal, am I not bein' clear?
Kannst du keinen Hinweis nehmen, komm ich überhaupt durch?Can't you take a hint, am I getting through at all?
Geh einfach hier raus..Just get outta here..

Man hat mir gesagt, die Welt würde mich verachten.I was told the world would despise me.
Also hätte ich es wissen müssen, hätte es ahnen sollen.So I should have known, I should have guessed.
Ich dachte, diese beiden könnten anders sein.I thought these two might be different.
Nun weiß ich, sie sind wie alle anderen.Well now I know, they're just like all the rest.

Ich werd' sein, was sie wollen, ich werd' sein, was sie sagen.I'm gonna be what they want, I'm gonna be what they say.
Hey Welt, ich mach's auf deine Weise!Hey world, I'll do it your way!
Du suchst nach einem Monster, heute ist dein Glückstag.You're looking for a monster, it's your lucky day.
Ich werd' sein, was du willst..I'll be what you want..

Was für ein Narr, zu denken, sie könnte mich lieben.What a fool to think she might love me.
Ich öffnete mein Herz und ließ sie hindurch.I opened my heart and let her walk through.
Sie wollte den Prinzen, ich wollte mein Zuhause zurück,She wanted prince charming, I wanted my home back,
Wie glücklich, dass beide unsere Wünsche wahr wurden..How lucky both our wishes came true..

Ich werd' mir eine Mauer bauen, ein perfekter Ort zum Verstecken.Gonna build me a wall, a perfect place to hide.
Hey Welt, bleib auf deiner Seite.Hey world, stay on your side.
Der beste Weg zu erobern, sagen sie, ist zu teilen.The best way to conquer they say is to divide.

Ich werd' eine Mauer bauen.Gonna build a wall.
Ich werd' sein, was sie sagen.Gonna be what they say.
Ich werd' in meinem Herzen verstecken.Gonna hide in my heart.

Ich werd' eine Mauer bauen...Gonna build a wall...