Chandaniya - Lori Lori

Chandaniya - Lori Lori

Chandaniya - Lori Lori

Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori
Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori
Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori
Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori

Chandaniya, cache-toi bien
चंदनिया छुप जाना र
chandaniya chhup jaana re
Reste à l'ombre un instant
छाँव भर को लुक जाना र
chhan bhar ko luk jaana re
Le sommeil vient dans les yeux
निंदिया आँखों में आय
nindiya aankhon mein aaye
Ma petite, fais tes adieux au lieu
बिटिया मेरी सो जाय
bitiya meri so jaye
Le sommeil vient dans les yeux
निंदिया आँखों में आय
nindiya aankhon mein aaye
Ma petite, fais tes adieux au lieu
बिटिया मेरी सो जाय
bitiya meri so jaye

Je te berce dans mes bras
लेके गोद में सुलाऊ
leke god mein sulaoon
Je chante toute la nuit, tu sais pas
गाऊं रात भर सुनाऊ
gaoon raat bhar sunaoon
Je suis l'rock-n-roll
मैं लोरी-लोर
main lori-lori
Oui, l'rock-n-roll
मैं लोरी-लोर
main lori-lori

Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori
Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori
Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori
Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori

La petite cloche sonne doucement
करधनिया चुम-चुम बाज
kardhaniya chum-chum baje
Les rêves se tissent lentement
पलकन में सपना साज
palkan mein sapna saaje
Tout doucement, lentement
धीमे-धीमे, हौले-हौल
dheeme-dheeme, haule-haule
Le vent danse au printemps
पवन बसंती डोल
pavan basanti dole
Tout doucement, lentement
धीमे-धीमे, हौले-हौल
dheeme-dheeme, haule-haule
Le vent danse au printemps
पवन बसंती डोल
pavan basanti dole

Je te berce dans mes bras
लेके गोद में सुलाऊ
leke god mein sulaoon
Je chante toute la nuit, tu sais pas
गाऊं रात भर सुनाऊ
gaoon raat bhar sunaoon
Je suis l'rock-n-roll
मैं लोरी-लोर
main lori-lori
Ah, oui, l'rock-n-roll
हो मैं लोरी-लोर
ho main lori-lori

Ma petite reine, fais-moi plaisir
मेरी मुन्निया रानी बन
meri munniya rani bane
Trouve un roi dans le palais à découvrir
महलों का राजा मिल
mahlon ka raja mile
Voyons des joies sans pareil
देखे खुशियों के मेल
dekhe khushiyon ke mele
Sans jamais connaître le soleil
दर्द कभी न झेल
dard kabhi na jhele
Voyons des joies sans pareil
देखे खुशियों के मेल
dekhe khushiyon ke mele
Sans jamais connaître le soleil
दर्द कभी न झेल
dard kabhi na jhele

Je te berce dans mes bras
लेके गोद में सुलाऊ
leke god mein sulaoon
Je chante toute la nuit, tu sais pas
गाऊं रात भर सुनाऊ
gaoon raat bhar sunaoon
Je suis l'rock-n-roll
मैं लोरी-लोर
main lori-lori
Je suis l'rock-n-roll
मैं लोरी-लोर
main lori-lori

Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori
Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori
Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori
Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori

Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori
Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori
Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori
Lori lori lor
लोरी लोरी लोर
lori lori lori