Jab Saiyaan

Jab Saiyaan

Jab Saiyaan

als mijn geliefde 's avonds komtjab saiyaan aaye shaam ko
voelt het alsof de maan naar mij kijkttoh lag gaye chaand mere naam ko
als mijn geliefde 's avonds komtjab saiyaan aaye shaam ko
voelt het alsof de maan naar mij kijkttoh lag gaye chaand mere naam ko

met mijn hoofd omhoog dans ik rondsar pe rakh ke naach phiri main
met elke brandende beschuldiginghar jalte hue ilzaam ko
als mijn geliefde 's avonds komtjab saiyaan aaye shaam ko
voelt het alsof de maan naar mij kijkttoh lag gaye chaand mere naam ko
als mijn geliefde 's avonds komtjab saiyaan aaye shaam ko
voelt het alsof de maan naar mij kijkttoh lag gaye chaand mere naam ko

bij de muren en de deurpostendiwaaron dar, chaukhat waukhat
zijn allemaal vrienden gewordenban gaye hai, sab saheli
zij vragen dit, zij vragen datyeh kuch pooche , woh kuch pooche
hoeveel antwoorden moet ik alleen gevenkitne jawab doon main akeli

duizenden taken zijn erhazaaron kaam mil gaye hain
terwijl ik hier zit met deze mislukkingyoon baithe bithaye iss nakaam ko
als mijn geliefde 's avonds komtjab saiyaan aaye shaam ko
voelt het alsof de maan naar mij kijkttoh lag gaye chaand mere naam ko
als mijn geliefde 's avonds komtjab saiyaan aaye shaam ko
voelt het alsof de maan naar mij kijkttoh lag gaye chaand mere naam ko

zelfs de tijd om naar mezelf te kijken heb ik nietkhudko dekhne tak ki bhi fursat mujhko nahi milti
voor hun liefde is de kaars niet aanunke ishq ke noor ke aage shama, nahi jalti
zelfs de tijd om naar mezelf te kijken heb ik nietkhudko dekhne tak ki bhi fursat mujhko nahi milti
voor hun liefde is de kaars niet aanunke ishq ke noor ke aage shama nahi jalti

miljoenen trots zijn erlaakhon naaz lag gaye hai
voor deze beruchte arrogantiephir guroor ke iss badnaam ko

als mijn geliefde 's avonds komtjab saiyaan aaye shaam ko
voelt het alsof de maan naar mij kijkttoh lag gaye chaand mere naam ko
met mijn hoofd omhoog dans ik rondsar pe rakh ke naach phiri main
met elke brandende beschuldiginghar jalte hue ilzaam ko