Souffle (feat. Mohit Chauhan)

Saans (feat. Mohit Chauhan)

Dans ton souffle, j'ai trouvé le mien
सांस में तेरी सांस मिली त
saans mein teri saans mili toh
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi

Dans ton souffle, j'ai trouvé le mien
सांस में तेरी सांस मिली त
saans mein teri saans mili toh
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi

L'âme a touché le corps, quelle douceur
रूह ने छू ली जिस्म की खुशब
rooh ne chhu li jism ki khushbu
Quand tu es près de moi
तू जो पास आई
tu jo paas aayi
Quand tu es près de moi
तू जो पास आई
tu jo paas aayi
Quand tu es près de moi
तू जो पास आई
tu jo paas aayi

Dans ton souffle, j'ai trouvé le mien
सांस में तेरी सांस मिली त
saans mein teri saans mili toh
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi

Jusqu'à quand garder la tête froide, dis-moi
कब तक होश संभाले कोई
kab tak hosh sambhale koyi
Si je perds la raison, laisse-moi faire
होश उड़े तो उड़ जाने द
hosh ude to ud jaane do
Quand le cœur prend le droit chemin, ouais, avance
दिल कब सीधी राह हाँ चल
dil kab seedhi raah haan chala
S'il dévie, laisse-le faire
राह मुड़े तो मुड़ जाने द
raah mude to mud jaane do
Souvent perdu dans tes pensées
तेरे खयाल में डूब के अक्सर
tere khayal mein doob ke aksar
La solitude me semble douce
अच्छी लगे तन्हाई
achhi lage tanhayi

Dans ton souffle, j'ai trouvé le mien
सांस में तेरी सांस मिली त
saans mein teri saans mili toh
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi

La nuit passe dans tes bras, c'est vrai
रात तेरी बाहों में कटे त
raat teri baahon mein kate toh
Le matin semble si léger
सुबह बड़ी हल्की लगती ह
subah badi halki lagti hai
Est-ce que tu es devenu une partie de moi
आंख में रहने लगे हो क्या तुम
aankh mein rehne lage ho kya tum
Pourquoi tu sembles si flou
क्यों छलकी छलकी लगती ह
kyon chhalki chhalki lagti hai
Toujours me touchant, dis-moi
मुझको फिर से छू के बोल
mujhko phir se chhu ke bolo
Sur ma vie, fais-moi jurer
मेरी कसम क्या खाय
meri kasam kya khaayi

Dans ton souffle, j'ai trouvé le mien
सांस में तेरी सांस मिली त
saans mein teri saans mili toh
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi
Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi

L'âme a touché le corps, quelle douceur
रूह ने छू ली जिस्म की खुशब
rooh ne chhu li jism ki khushbu
Quand tu es près de moi
तू जो पास आई
tu jo paas aayi
(Je respire à nouveau)
(मुझे सांस आई)
(mujhe saans aayi)
Quand tu es près de moi
तू जो पास आई
tu jo paas aayi
(Je respire à nouveau)
(मुझे सांस आई)
(mujhe saans aayi)
Quand tu es près de moi
तू जो पास आई
tu jo paas aayi
(Je respire à nouveau)
(मुझे सांस आई)
(mujhe saans aayi)

Je respire à nouveau
मुझे सांस आई
mujhe saans aayi
Quand tu es près de moi
तू जो पास आई
tu jo paas aayi