Sun Raha Hai

Tu M'écoutes ?

Sun Raha Hai

Mon amourYaara
Les chemins sont en détresseManzilein ruswa hain
J'ai perdu ma routeKhoya hai raasta
Viens, emporte-moiAaye le jaaye
Une simple requêteItni si ilteja
C'est ma cautionYe meri zamaanat hai
Tu es mon trésor, ohTu meri amaanat hai aa

Accorde-moi des intentionsMujhko iraade de
Fais-moi des promesses, des sermentsKasamein de, waade de
Soutiens les signes de mes prièresMeri duaaon ke ishaaron ko sahaare de
Donne un refuge à mon cœur, de nouveaux prétextesDil ko thikaane de naye bahaane de
Donne à la pluie de mes rêves des mesures pour la saisonKhabon ki barishon ko mausam ke paimane de
Rends-moi mes faveursApne karam ki kar adaayein
Regarde-moi ici aussi comme çaKar de idhar bhi tu nigaahein

Tu m'écoutes pas ?Sun raha hai naa tu
Je pleure iciRo rahi hun main
Tu m'écoutes pas ?Sun raha hai naa tu
Pourquoi je pleure ?Kyun ro raha hun main
Pourquoi je pleure ?Kyun ro raha hun main

Mon amourYaara

Le temps est figéWaqt bhi thehara hai
Comment cela a-t-il pu arriver ?Kaise kyun ye huaa
Si seulement tu venaisKaash tu aise aaye
Comme une prièreJaise koi duaa
Tu es le repos de mon âmeTu rooh ki raahat hai
Tu es mon culteTu meri ibaadat hai

Rends-moi mes faveursApne karam ki kar adaayein
Regarde-moi ici aussi comme çaKar de idhar bhi tu nigaahein

Tu m'écoutes pas ?Sun raha hai naa tu
Je pleure iciRo rahi hun main
Tu m'écoutes pas ?Sun raha hai naa tu
Pourquoi je pleure ?Kyun ro raha hun main
Pourquoi je pleure ?Kyun ro raha hun main