Tujh Mein Rab Dikhta Hai

In dir sehe ich Gott

Tujh Mein Rab Dikhta Hai

Fragte nichts, bat um nichts
ना कुछ पूछा, ना कुछ मांग
na kuch poocha, na kuch manga
Was du mir aus dem Herzen gabst, war genug
तूने दिल से दिया जो दिय
tune dil se diya jo diya
Sagte nichts, wog nichts ab
ना कुछ बोला, ना कुछ तोल
na kuch bola, na kuch tola
Was du mir mit einem Lächeln gabst, war genug
मुस्कुरा के दिया जो दिय
muskura ke diya jo diya

Du bist die Sonne, du bist der Schatten
तू ही धूप, तू ही छाँव
tu hi dhoop, tu hi chhaaon
Du bist mein Eigenes und das Fremde
तू ही अपना पराय
tu hi apna paraya
Und ich weiß nichts anderes, nur das weiß ich
और कुछ न जानूँ, बस इतना ही जान
aur kuch na janu, bas itna hi janu

In dir sehe ich Gott, mein Freund, was soll ich tun?
तुझ में रब दिखता है, यारा मैं क्या कर
tujh mein rab dikhta hai, yaara mein kya karun
In dir sehe ich Gott, mein Freund, was soll ich tun?
तुझ में रब दिखता है, यारा मैं क्या कर
tujh mein rab dikhta hai, yaara mein kya karun

Mein Kopf beugt sich in Anbetung, mein Freund, was soll ich tun?
सजदे सर झुकता है, यारा मैं क्या कर
sajde sar jhukta hai, yaara mein kya karun
In dir sehe ich Gott, mein Freund, was soll ich tun?
तुझ में रब दिखता है, यारा मैं क्या कर
tujh mein rab dikhta hai, yaara mein kya karun

Mein Kopf beugt sich in Anbetung, mein Freund, was soll ich tun?
सजदे सर झुकता है, यारा मैं क्या कर
sajde sar jhukta hai, yaara mein kya karun
In dir sehe ich Gott, mein Freund, was soll ich tun?
तुझ में रब दिखता है, यारा मैं क्या कर
tujh mein rab dikhta hai, yaara mein kya karun

Gott hat uns zusammengefügt.
रब ने बना दी जोड
rab ne bana di jodi