Tujh Mein Rab Dikhta Hai

En Ti Veo a Dios

Tujh Mein Rab Dikhta Hai

No pregunté nada, no pedí nada
ना कुछ पूछा, ना कुछ मांग
na kuch poocha, na kuch manga
Lo que diste desde el corazón
तूने दिल से दिया जो दिय
tune dil se diya jo diya
No dije nada, no pesé nada
ना कुछ बोला, ना कुछ तोल
na kuch bola, na kuch tola
Sonreíste al darme lo que diste
मुस्कुरा के दिया जो दिय
muskura ke diya jo diya

Tú eres el sol, tú eres la sombra
तू ही धूप, तू ही छाँव
tu hi dhoop, tu hi chhaaon
Tú eres lo mío y lo ajeno
तू ही अपना पराय
tu hi apna paraya
Y no sé más, solo eso sé
और कुछ न जानूँ, बस इतना ही जान
aur kuch na janu, bas itna hi janu

En ti veo a Dios, amigo, ¿qué puedo hacer?
तुझ में रब दिखता है, यारा मैं क्या कर
tujh mein rab dikhta hai, yaara mein kya karun
En ti veo a Dios, amigo, ¿qué puedo hacer?
तुझ में रब दिखता है, यारा मैं क्या कर
tujh mein rab dikhta hai, yaara mein kya karun

Me inclino en reverencia, amigo, ¿qué puedo hacer?
सजदे सर झुकता है, यारा मैं क्या कर
sajde sar jhukta hai, yaara mein kya karun
En ti veo a Dios, amigo, ¿qué puedo hacer?
तुझ में रब दिखता है, यारा मैं क्या कर
tujh mein rab dikhta hai, yaara mein kya karun

Me inclino en reverencia, amigo, ¿qué puedo hacer?
सजदे सर झुकता है, यारा मैं क्या कर
sajde sar jhukta hai, yaara mein kya karun
En ti veo a Dios, amigo, ¿qué puedo hacer?
तुझ में रब दिखता है, यारा मैं क्या कर
tujh mein rab dikhta hai, yaara mein kya karun

Dios ha unido a esta pareja
रब ने बना दी जोड
rab ne bana di jodi