Dust and Shadow

Polvo y Sombra

Dust and Shadow

Como las hojas que caen y el pasado cambianteLike the falling leaves and the shifting past
A veces las cosas preciadas no son las que perduran.Sometimes the treasured things are not the things that last.
Y sabemos dónde estamos - entre el miedo y el deseo:And we know where we stand - between fear and desire:
Con un puño levantado en ira con un pie en el fuego.With one fist raised in anger with one foot in the fire.

Somos polvo y sombra bajo la luz desnudaWe are dust and a shadow under the naked light
Somos polvo y sombra - deseando que todo se detenga esta noche.We are dust and a shadow - wishing that everything stood still tonight.
Somos polvo y sombra - el sueño de la historia.We are dust and a shadow - the dream of history.
Somos los fantasmas hambrientos gritando 'Recuérdame, recuérdame'.We are the hungry ghosts crying "Remember me, Remember me".

Todo el orgullo y la vergüenza. Todos los huesos y cristales.All the Pride and Shame. All the bone and glass.
Estos tipos de cosas frágiles nunca iban a perdurar.These kind of fragile things were never gonna last.
Oh lindo niño, y tú mi millonario -Oh pretty little Boy, and you my millionaire -
Cuando llegue el momento irás solo. Deja la luz encendida en la parte superior de las escaleras...When the time comes you go alone. Leave the light on at the top of the stairs...

Somos polvo y sombra bajo la luz desnudaWe are dust and a shadow under the naked light
Somos polvo y sombra - deseando que todo se detenga esta noche.We are dust and a shadow - wishing that everything stood still tonight.
Somos polvo y sombra - el sueño de la historia.We are dust and a shadow - the dream of history.
Somos los fantasmas hambrientos gritando 'Recuérdame, recuérdame'.We are the hungry ghosts crying "Remember me, Remember me".