Arigatou Ookiku Kansha!

¡Gracias, ¡Muchas Gracias!

Arigatou Ookiku Kansha!

Desde ayer soy diferente a mí mismo
キノとはちがうじぶんに
Kino towa chigau jibun ni
Seguro que puedo ser
きっとなれるよ
Kitto nareru yo
Salto con paso alegre
ホップステップでジャンプ
Hop step de jump

Desde que te conocí
きみとであってから
Kimi to deatte kara
Todos los días son un caos
まいにちどたばたなんだ
Mainichi dotabata nanda

Riendo, enojándome
わらったりおこったり
Warattari okottari
Siendo regañado, es difícil
あばれたりたいへん
Abaretari taihen

Desde que te conocí
きみとであえたから
Kimi to deaeta kara
Todos los días son emocionantes
まいにちわくわくなんだ
Mainichi wakuwaku nanda

Tropezando, cayendo
すべったりころんだり
Subettari korondari
Eso también es divertido
それもたのしい
Sore mo tanoshii

Dicho esto, hasta ahora
そういえば、いままでちゃんと
So ieba,ima made chanto
No pude decirlo adecuadamente
いえなかった
Ienakatta

Las palabras están ahí
ことばがあるんだ
Kotoba ga arunda
¡Gracias, ¡Muchas Gracias!
ありがとうおおきくかんしゃ
Arigato okiku kansha!

Es vergonzoso pero
てれくさいけど
Terekusai kedo
Lo siento desde el fondo de mi corazón
こころからおもってるよ
Kokoro kara omotteru yo

¡Gracias, gracias por todo!
ありがとうぜんぶにかんしゃ
Arigato zembu ni kansha!
Puedo decirlo sinceramente
すなおにいえる
Sunao ni ieru
¿También es gracias a ti, verdad?
それもきみのおかげかな
Sore mo kimi no okage kana