Minna Daisuki

Minna Daisuki

Minna Daisuki

Wenn die Blüten aufblühen, sind wir viele verschiedene Ichs
プリチョウひらいたらいろんなあたしたち
Purichou hiraitara ironna atashitachi
Wir lachen und schüchtern uns ein, das ist echt lustig
わらったりすましったりでうけるんですう
warattari sumashitari de ukerun desuu
Was ist das? Ist das nicht CHARAKTER, aber es ist einfach zu viel Spaß
なにこれCHARAじゃないけどありすぎたのしすぎ
nani kore CHARA janai kedo arisugi tanoshisugi
Echt jetzt, oder? Danke dafür
MAJIですかあっていうかARIGATO
MAJI desu kaa tte yuuka ARIGATO

Selbst wenn ich mich verlaufe, das Herz ist wie ein Ei
まいごになってもKOKOROのたまご
maigo ni natte mo KOKORO no tamago
Keine Sorge, komm einfach zurück zu mir
だいじょうぶあたしのTOKOもどっておいで
daijoubu atashi no TOKO modotte oide

Mit dir zusammen, schau, HOP STEP JUMP
きみといっしょにHORA HOP STEP JUMP
kimi to issho ni HORA HOP STEP JUMP
Weil du hier bist, zeichne ich DREW DRAW DRAWN
きみがいるからDREW DRAW DRAWN
kimi ga iru kara DREW DRAW DRAWN
Mit dir immer, CHIP SYRUP WHIP
きみといつだってCHIP SYRUP WHIP
kimi to itsudatte CHIP SYRUP WHIP
Lass uns das Herz nochmal entsperren
もういちどKOKOROをUNLOCK
mou ichido KOKORO o UNLOCK

Ich hab dich lieb, alle zusammen
だいすきだよみんな
daisuki da yo minna
Ich will immer bei dir sein, ja, ich mag dich
そばにいたいよねえSUKIよ
soba ni itai yo nee SUKI yo

An einem Morgen, an dem ich zu spät komme, plaudere ich beim Start
ちこくしそうなあさだLAUNCHのおしゃべりだ
chikoku shisou na asa da LAUNCH no oshaberi da
Was soll das sein? Das ist kein gutes Omen
なんじゃそりゃあたらないうらないだ
nanja sorya ataranai uranai da

Das ist unmöglich, wir streiten uns, aber dann versöhnen wir uns
むりっすKENKAしたりMEDETASHIなかなおり
murissu KENKA shitari MEDETASHI nakanaori
Nach langer Zeit habe ich darüber nachgedacht
ひさびさにはんせいSHIMASHITA
hisabisa ni hansei SHIMASHITA

Das Ei, das alles über mich weiß
あたしのぜんぶをしってるたまご
atashi no zenbu o shitteru tamago
Es beschützt mich immer
いつだってあたしのことまもってくれる
itsudatte atashi no KOTO mamotte kureru

Ich kann bis zum Himmel fliegen, HOP STEP JUMP
そらまでとべるよHOP STEP JUMP
sora made toberu yo HOP STEP JUMP
Wie PICASSO, zeichne ich DREW DRAW DRAWN
PICASSOみたいにDREW DRAW DRAWN
PICASSO mitai ni DREW DRAW DRAWN
Überlass mir die Süßigkeiten, CHIP SYRUP WHIP
おかしはまかせてCHIP SYRUP WHIP
okashi wa makasete CHIP SYRUP WHIP
Lass uns das CHARAKTER-Herz entsperren
CHARAなりKOKOROをUNLOCK
CHARA nari KOKORO o UNLOCK

Bleib bei mir, alle zusammen
はなれないでみんな
hanarenai de minna
Ich will für immer bei dir sein
いっしょにいたいよねずっと
issho ni itai yo nee zutto

Weinen und lachen, das ist mein anderes Ich
ないたりわらったりもうひとりのじぶん
naitari warattari mou hitori no jibun
Es gibt mir immer Kraft
いつだってあたしにげんきをくれる
itsu datte atashi ni genki o kureru

Mit dir zusammen, schau, HOP STEP JUMP
きみといっしょにHORA HOP STEP JUMP
kimi to issho ni HORA HOP STEP JUMP
Weil du hier bist, zeichne ich DREW DRAW DRAWN
きみがいるからDREW DRAW DRAWN
kimi ga iru kara DREW DRAW DRAWN
Mit dir immer, CHIP SYRUP WHIP
きみといつだってCHIP SYRUP WHIP
kimi to itsu datte CHIP SYRUP WHIP
Lass uns das Herz nochmal entsperren
もういちどKOKOROをUNLOCK
mou ichido KOKORO o UNLOCK

Ich hab dich lieb, alle zusammen
だいすきだよみんな
daisuki da yo minna
Ich will immer bei dir sein, ja, ich mag dich
そばにいたいよねえSUKIよ
soba ni itai yo nee SUKI yo