Minna Daisuki

Ik Hou Van Je

Minna Daisuki

Als de bloemen bloeien, zijn er zoveel van ons
プリチョウひらいたらいろんなあたしたち
Purichou hiraitara ironna atashitachi
We lachen en doen alsof, het is echt leuk
わらったりすましったりでうけるんですう
warattari sumashitari de ukerun desuu
Wat is dit? Het is geen CHARAA, maar het is te leuk
なにこれCHARAじゃないけどありすぎたのしすぎ
nani kore CHARA janai kedo arisugi tanoshisugi
Echt waar, dank je wel
MAJIですかあっていうかARIGATO
MAJI desu kaa tte yuuka ARIGATO

Zelfs als ik verdwaald ben, is mijn hart een ei
まいごになってもKOKOROのたまご
maigo ni natte mo KOKORO no tamago
Geen probleem, kom terug naar mijn TOKO
だいじょうぶあたしのTOKOもどっておいで
daijoubu atashi no TOKO modotte oide

Samen met jou, kijk, HOP STEP JUMP
きみといっしょにHORA HOP STEP JUMP
kimi to issho ni HORA HOP STEP JUMP
Omdat jij er bent, DREW DRAW DRAWN
きみがいるからDREW DRAW DRAWN
kimi ga iru kara DREW DRAW DRAWN
Altijd met jou, CHIP SYRUP WHIP
きみといつだってCHIP SYRUP WHIP
kimi to itsudatte CHIP SYRUP WHIP
Ontgrendel mijn hart nog een keer
もういちどKOKOROをUNLOCK
mou ichido KOKORO o UNLOCK

Ik hou van jullie allemaal
だいすきだよみんな
daisuki da yo minna
Ik wil bij je zijn, hè, ik hou van je
そばにいたいよねえSUKIよ
soba ni itai yo nee SUKI yo

Op een ochtend dat ik te laat dreig te komen, kletsen we over de lancering
ちこくしそうなあさだLAUNCHのおしゃべりだ
chikoku shisou na asa da LAUNCH no oshaberi da
Wat is dat? Het is geen goede voorspelling
なんじゃそりゃあたらないうらないだ
nanja sorya ataranai uranai da

Het is moeilijk, we hebben ruzie, maar het is fijn om weer goed te maken
むりっすKENKAしたりMEDETASHIなかなおり
murissu KENKA shitari MEDETASHI nakanaori
Ik heb er lang over nagedacht
ひさびさにはんせいSHIMASHITA
hisabisa ni hansei SHIMASHITA

Het ei dat alles van mij weet
あたしのぜんぶをしってるたまご
atashi no zenbu o shitteru tamago
Beschermt me altijd
いつだってあたしのことまもってくれる
itsudatte atashi no KOTO mamotte kureru

Ik kan tot de lucht springen, HOP STEP JUMP
そらまでとべるよHOP STEP JUMP
sora made toberu yo HOP STEP JUMP
Zoals PICASSO, DREW DRAW DRAWN
PICASSOみたいにDREW DRAW DRAWN
PICASSO mitai ni DREW DRAW DRAWN
Laat het snoep maar aan mij over, CHIP SYRUP WHIP
おかしはまかせてCHIP SYRUP WHIP
okashi wa makasete CHIP SYRUP WHIP
Ontgrendel mijn CHARAA-hart
CHARAなりKOKOROをUNLOCK
CHARA nari KOKORO o UNLOCK

Blijf bij me, iedereen
はなれないでみんな
hanarenai de minna
Ik wil altijd samen zijn
いっしょにいたいよねずっと
issho ni itai yo nee zutto

Huilen en lachen, de andere ik
ないたりわらったりもうひとりのじぶん
naitari warattari mou hitori no jibun
Geeft me altijd energie
いつだってあたしにげんきをくれる
itsu datte atashi ni genki o kureru

Samen met jou, kijk, HOP STEP JUMP
きみといっしょにHORA HOP STEP JUMP
kimi to issho ni HORA HOP STEP JUMP
Omdat jij er bent, DREW DRAW DRAWN
きみがいるからDREW DRAW DRAWN
kimi ga iru kara DREW DRAW DRAWN
Altijd met jou, CHIP SYRUP WHIP
きみといつだってCHIP SYRUP WHIP
kimi to itsu datte CHIP SYRUP WHIP
Ontgrendel mijn hart nog een keer
もういちどKOKOROをUNLOCK
mou ichido KOKORO o UNLOCK

Ik hou van jullie allemaal
だいすきだよみんな
daisuki da yo minna
Ik wil bij je zijn, hè, ik hou van je
そばにいたいよねえSUKIよ
soba ni itai yo nee SUKI yo