Party Time

Temps de Fête

Party Time

papa yapa papa pya
ぱぱやぱぱぱぴあ
pa pa ya pa pa pa pia
papa yapa papa pya
ぱぱやぱぱぱぴあ
pa pa ya pa pa pa pia
papa yapa papa pya Tu pourrais être une fille douce
ぱぱやぱぱぱぴあ You may be sweet girl
pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl
papa yapa papa pya comme un rêve
ぱぱやぱぱぱぴあ ゆめみたい
pa pa ya pa pa pa pia yume mitai
papa yapa papa pya Tu pourrais être une fille douce
ぱぱやぱぱぱぴあ You may be sweet girl
pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl
papa yapa papa pya je rêve
ぱぱやぱぱぱぴあ ゆめみてる
pa pa ya pa pa pa pia yume miteru

Quand quelque chose de nouveau commence, c'est super excitant
あたらしいことはじまるときはすごくわくわくしてても
atarashii koto hajimaru toki wa sugoku wakuwaku shite temo
Mais je fais comme si de rien n'était, têtu comme je suis
なんでもないようなかおをしていじっぱりやっぱり
nandemonai you na kao wo shite ijippari yappari

J'aimerais pouvoir être sincère, c'est ce que je pense toujours
すなおになれたらいいんだけどなんていつもおもうよ
sunao ni naretara iin dakedo nante itsumo omou yo
C'est difficile, mais je vais essayer petit à petit
むずかしいけどねちょっとずつがんばってみる
muzukashii kedo ne chotto zutsu ganbatte miru

Le temps de fête commence
party timeはじまるよ
party time hajimaru yo
Je vais devenir quelqu'un que personne ne connaît
だれもしらないじぶんになる
daremo shiranai jibun ni naru
Pour l'instant, oublions tout
いまだけはすべてわすれて
ima dake wa subete wasurete
Je veux découvrir toutes les facettes de moi-même
いろんなわたしさがしてみたいの
iron na watashi sagashite mitai no

papa yapa papa pya Je serai une fille douce
ぱぱやぱぱぱぴあ I will be sweet girl
pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girl
papa yapa papa pya je marche
ぱぱやぱぱぱぴあ あるいてく
pa pa ya pa pa pa pia aruiteku
papa yapa papa pya Je serai une fille douce
ぱぱやぱぱぱぴあ I will be sweet girl
pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girl
papa yapa papa pya je t'aime
ぱぱやぱぱぱぴあ あいしてる
pa pa ya pa pa pa pia aishiteru

C'est bien de vouloir faire ce qu'on aime et d'être ambitieux
やりたいことやなりたいことはよくばってもいいんじゃない
yaritai koto ya naritai koto wa yokubattemo iin janai
Par exemple, même si je n'ai pas encore confiance, avançons sans stress
たとえばまだじしんがなくてもあせらずにいこうよ
tatoeba mada jishin ga nakutemo aserazuni ikou yo

Qui peut savoir quelle est la bonne décision à prendre
どれをえらんだらせいかいかなんてだれにわかるの
dore wo erandara seikai ka nante dare ni wakaru no?
Peu importe ce que je choisis, si je l'ai décidé, c'est la réponse
どれをえらんでもきめたならそれがこたえ
dore wo erandemo kimeta nara sore ga kotae

Commençons le temps de fête
party timeはじめよう
party time hajimeyou
Il y a une partie de moi que personne ne connaît
だれもしらないじぶんがいる
daremo shiranai jibun ga iru
Pour l'instant, restons un peu comme ça
いまだけはすこしこのまま
ima dake wa sukoshi konomama
Je veux découvrir toutes les facettes de moi-même
いろんなわたしみつけてみたいの
iron na watashi mitsukete mitai no

Faisons exploser le temps de fête
party timeはじけよう
party time hajikeyou
Il y a une nouvelle version de moi qui attend
はじめてあえるじぶんがいる
hajimete aeru jibun ga iru
Maintenant, je ne vais probablement pas hésiter
いまならたぶんまよわずに
ima nara tabun mayowazu ni
Je vais te montrer ma vraie personnalité
ほんとのわたしみつけてあげるの
honto no watashi mitsukete ageru no

Tu pourrais être une fille douce
You may be sweet girl
You may be sweet girl
Comme un rêve
ゆめみたい
yume mitai
Tu pourrais être une fille douce
You may be sweet girl
You may be sweet girl
Je rêve
ゆめみてる
yume miteru

Le temps de fête commence
party timeはじまるよ
party time hajimaru yo
Je vais devenir quelqu'un que personne ne connaît
だれもしらないじぶんになる
daremo shiranai jibun ni naru
Pour l'instant, oublions tout
いまだけはすべてわすれて
ima dake wa subete wasurete
Je veux découvrir toutes les facettes de moi-même
いろんなわたしさがしてみたいの
iron na watashi sagashite mitai no

Commençons le temps de fête
party timeはじめよう
party time hajimeyou
Il y a une partie de moi que personne ne connaît
だれもしらないじぶんがいる
daremo shiranai jibun ga iru
Pour l'instant, restons un peu comme ça
いまだけはすこしこのまま
ima dake wa sukoshi konomama
Je veux découvrir toutes les facettes de moi-même
いろんなわたしみつけてみたいの
iron na watashi mitsukete mitai no

papa yapa papa pya Tu pourrais être une fille douce
ぱぱやぱぱぱぴあ You may be sweet girl
pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl
papa yapa papa pya comme un rêve
ぱぱやぱぱぱぴあ ゆめみたい
pa pa ya pa pa pa pia yume mitai
papa yapa papa pya Tu pourrais être une fille douce
ぱぱやぱぱぱぴあ You may be sweet girl
pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl
papa yapa papa pya je rêve
ぱぱやぱぱぱぴあ ゆめみてる
pa pa ya pa pa pa pia yume miteru
papa yapa papa pya
ぱぱやぱぱぱぴあ
pa pa ya pa pa pa pia