kimi no birthday

Tu cumpleaños

kimi no birthday

Un regalo de amor, quiero enviártelo desde lo más profundo de mi corazón
あいこうのプレゼントきみにこころからおくりたい
aikou no PUREZENTO kimi ni kokoro kara okuritai
Más que nadie, he estado esperando este día
きょうのひをだれよりもまっていたんだ
kyou no hi o dare yori mo matte itanda

Nacidos en la misma estrella, pasando el mismo tiempo juntos
おんなじほしにうまれておんなじときをすごして
onnaji hoshi ni umarete onnaji toki o sugoshite
No es una exageración decir que fue un milagro
きせきてきにであえたのおおげさじゃないよ
KISEKI teki ni deaeta no oogesa janai yo
Sigamos celebrando juntos ahora y siempre
このつぎもずっとさきもまたみんなでおいわいしよう
kono tsugi mo zutto saki mo mata minna de oiwai shiyou
Feliz cumpleaños
Happy Birthday
Happy Birthday

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos hicimos amigos?
どれくらいたっただろうきみとともだちになってから
dore kurai tatta darou kimi to tomodachi ni natte kara
Parece mentira que hubo un tiempo en que no te conocía
うそみたいきみをしらないあたしがいたこと
uso mitai kimi o shiranai atashi ga ita koto

Pelear y hacer berrinches, al final
ぷいっとそっぽけんかしていじはっちゃってもけっきょく
puitto soppo KENKA shite ijihacchattemo kekkyoku
Reír y hacer las paces, al final, es lo que me gusta
わらいだしてなかなおりやっぱすきだもん
waraidashite nakanaori yappa suki damon
Si alguna vez te sientes abatido, no importa cuánto
もしきみがへこんだときはきみのいいとこいくらでも
moshi kimi ga hekonda toki wa kimi no ii toko ikura demo
Te lo diré
いってあげる
itte ageru

Nacidos en la misma estrella, pasando el mismo tiempo juntos
おんなじほしにうまれておんなじときをすごして
onnaji hoshi ni umarete onnaji toki o sugoshite
Estoy agradecida por haberme encontrado contigo
きせきてきにであえたのかんしゃしているよ
KISEKI teki ni deaeta no kanshashite iru yo
Sigamos celebrando ahora y siempre, definitivamente
このつぎもずっとさきもまたぜったいおいわいしよう
kono tsugi mo zutto saki mo mata zettai oiwai shiyou
Feliz cumpleaños
Happy Birthday
Happy Birthday