Sekai de Ichiban Koishiteru

Enamorado de ti más que en cualquier otro lugar del mundo

Sekai de Ichiban Koishiteru

La pasión es un número desconocido
情熱って言うには未知数すぎる
Jounetsu tte iu ni wa michisuu sugiru
Una fuerza propia que se atrae reflexivamente
反射的引き合うような強い自力
Hanshateki hikiau you na tsuyoi jiryoku
Cruzando ligeramente la línea de la razón
理性のボーダーライン軽く超えて
Risei no boodaarain karuku koete
Desde el día en que apareció, no puedo escapar
現れたその日から逃せない
Arawareta sono hi kara sorasenai

En medio de un destino travieso y emociones en conflicto
いたずらな運命混戦中の感情に
Itazura na unmei konsenchuu no kanjou ni
La lógica no tiene cabida
理屈とか通用しないんだ
Rikutsu to ka tsuuyou shinai n da
¿Entenderás si extiendes la mano? Es un sentimiento nuevo
手を伸ばせばわかる？初めての気持ち
Te o nobaseba wakaru? hajimete no kimochi

Enamorado de ti más que en cualquier otro lugar del mundo
世界一君に恋をしてる
Sekaiichi kimi ni koi o shite'ru
Cada segundo me enamoro más
一秒ごともっと好きになる
Ichibyou goto motto suki ni naru
El final feliz aún está lejos
ハッピー エンドにはまだ遠い
Happii endo ni wa mada tooi
Quiero hacerlo realidad (primer amor), nuestra historia única
叶えたいよ（first love）二人だけのストーリー
Kanaetai yo (first love) futari dake no sutoorii
Ha comenzado
動き出した
Ugokidashita

Aunque es frustrante, sin darme cuenta
悔しいけれどいつの間にか
Kuyashii keredo itsu no ma ni ka
Has tomado por completo el control
完全に主導権握られてんだ
Kanzen ni shudouken nigirarete'n da
¿Qué quieres hacer con esa expresión tranquila?
涼しい顔でどうしたいの
Suzushii kao de dou shitai no?
La rutina diaria se vuelve una emergencia
非常事態な日常が舌を出す
Hijou jitai na nichijou ga shita o dasu

¿El romance es un destino? En medio del caos
ロマンスは宿命？混雑中の展開に
Romansu wa shukumei? konganchuu no tenkai ni
Un genio con sonrisas caprichosas
わがままな微笑みの天才
Wagamama na hohoemi no tensai
Se lleva todo con una sonrisa
白旗中全部持ってかれていくよ
Shirokujichuu zenbu motte'karete iku yo

Quiero desafiar al mundo entero por ti
世界一君に逆らいたい
Sekaiichi kimi ni sakaraitai
He estado anhelándote por cien años
百年だってずっと焦がれてる
Hyakunen datte zutto kogarete'ru
Hacia el centro de un futuro original
オリジナル未来の真ん中へ
Orijinaru mirai no mannaka e
Mis sentimientos rebosantes (solo amor) te los entregaré ahora mismo
弾む想い（only love）届けるんだ今すぐに
Hazumu omoi (only love) todokeru n da ima sugu ni

De ahora en adelante, los dos
これから二人は
Kore kara futari wa
Iremos acumulando los mejores episodios
最上級のエピソード重ねてゆく
Saijoukyuu no episoodo kasanete yuku
¿Quién ganará mañana? ¡Vamos a dar vuelta a una nueva página!
明日はどっちだ！？新しいページをめくろう
Ashita wa docchi da!? atarashii peeji o mekurou

Enamorado de ti más que en cualquier otro lugar del mundo
世界一君に恋をしてる
Sekaiichi kimi ni koi o shite'ru
Seguiré amándote incluso en cien años más
百年先も恋をしてる
Hyakunen saki mo koi o shite'ru
Mis sentimientos rebosantes (primer amor) los entregaré
弾む想い（first love）届けるから
Hazumu omoi (first love) todokeru kara

Enamorado de ti más que en cualquier otro lugar del mundo
世界一君に恋をしてる
Sekaiichi kimi ni koi o shite'ru
Cada segundo me enamoro más
一秒ごともっと好きになる
Ichibyou goto motto suki ni naru
El final feliz aún está lejos
ハッピー エンドにはまだ遠い
Happii endo ni wa mada tooi
Quiero hacerlo realidad (primer amor), nuestra historia única
叶えたいよ（first love）二人だけのストーリー
Kanaetai yo (first love) futari dake no sutoorii
Continuará
続いてゆく
Tsuzuite yuku