Affronter la Tempête

Brave The Storm

Il y a une étrange sensation dans l'air ce soirThere's a strange feeling in the air tonight
On cherche des portes pour nous cacher loin des regardsWe look for doors to put us far out of sight
Tu peux oublier juste un petit momentYou can forget just for a little while
Mais tu peux pas cacher la vérité derrière ce sourireBut you can't hide the truth behind that smile
Alors que la vague te frappe et que tu vois les choses à ma façonAs the surge hits you and you see things my way
L'espoir n'est juste pas suffisant quand il n'y a pas de temps pour prierHope just isn't enough when there's no time to pray

Il y a un ciel au-dessus de nous et une mer en dessousThere's a sky above us and a sea below
Mais il n'y aura rien à la fin du spectacleBut there'll be nothing at the end of the show
Reste en alerte, bats-toi, tu ne sauras jamaisStand to attention, fight on, you'll never know
Tu dois tenir les postes pour demainYou've got to man the stations for tomorrow
Affronte la tempête, affronte la tempêteBrave the storm, brave the storm
On va devoir se battre pour redresser les chosesWe'll take force to straighten out
Mais c'est ça le butBut that's what it's all about
Alors, affronte la tempête, affronte la tempêteSo, brave the storm, brave the storm
Je vois un long et dur chemin là-basI see a long hard journey out there
Mais c'est ça le butBut that is what it's about

On grimpe les marches de notre destinWe climb the stairs of our destiny
Et on exige un futur pour toi et pour moiAnd demand a future for you and for me
La victoire finale ne vient qu'avec la cléFinal victory only comes with the key
Et les aveugles ne peuvent pas se battre sans leurs yeux pour voirAnd the blind can't fight without their eyes to see
Affronte la tempête, affronte la tempêteBrave the storm, brave the storm
On va devoir se battre pour redresser les chosesWe'll take force to straighten out
Mais c'est ça le butBut that's what it's all about
Alors, affronte la tempête, affronte la tempêteSo, brave the storm, brave the storm
Je vois un long et dur chemin là-basI see a long hard journey out there
Mais c'est ça le butBut that is what it's about

Les gens appellentThe people are calling
C'est le moment de changerIt's a time to change
Si tu es trop fort pour tomberIf you're too strong to go falling
Tu ne seras plus jamais le mêmeYou'll never be the same again
C'est un nouveau monde courageux, maintenant que tu as pris positionIt's a brave new world, now you've made your stand
Une autre page se tourne dans le livre de la terreAnother leaf is turned in the book of the land
Alors que le garde se tient droit et que l'histoire se termineAs the guard stands tall and the story closes
Eh bien, les larmes montent alors qu'on entend l'appelWell, the tears well up as we hear the call

Affronte la tempête, affronte la tempêteBrave the storm, brave the storm
On va devoir se battre pour redresser les chosesWe'll take force to straighten out
Mais c'est ça le butBut that's what it's all about
Alors, affronte la tempête, affronte la tempêteSo, brave the storm, brave the storm
Je vois un long et dur chemin là-basI see a long hard journey out there
Mais c'est ça le butBut that is what it's about

Affronte la tempête, affronte la tempêteBrave the storm, brave the storm
Affronte la tempête, affronte la tempêteBrave the storm, brave the storm
Tu dois voir les choses à ma façonYou've got to see things my way
Parce qu'il n'y a pas de temps aujourd'hui'Cause there's no time today
Tu dois voir les choses à ma façonYou've got to see things my way
Pour affronter la tempêteTo brave the storm

Affronte la tempête, affronte la tempêteBrave the storm, brave the storm
Affronte la tempête, affronte la tempêteBrave the storm, brave the storm
Quelqu'unSomebody
Il est temps que tu affrontes la tempêteIt's time you brave the storm
Écoute, quelqu'unListen, somebody
Il est temps que tu affrontes la tempêteIt's time you brave the storm