Big Girls Cry

Les Grandes Filles Pleurent

Big Girls Cry

Fille forteTough girl
Dans la voie rapideIn the fast lane
Pas de temps pour l'amourNo time for love
Pas de temps pour la haineNo time for hate
Pas de drameNo drama
Pas de temps pour les jeuxNo time for games
Fille forteTough girl
Dont l'âme souffreWhose soul aches

Je suis chez moiI'm at home
Tout(e) seul(e)On my own
Je vérifie mon téléphoneCheck my phone
Rien, pourtantNothing, though
Fais semblant d'être occupéeAct busy
Commande à mangerOrder in
Télé payantPay TV
C'est l'angoisseIt's agony

Je peux pleurer, ruinant mon maquillageI may cry, ruining my makeup
Laver toutes les choses que tu as prisesWash away all the things you've taken
Et je me fous de ne pas avoir l'air jolieAnd I don't care if I don't look pretty
Les grandes filles pleurent quand leur cœur se briseBig girls cry when their hearts are breaking
Les grandes filles pleurent quand leur cœur se briseBig girls cry when their hearts are breaking
Les grandes filles pleurent quand leur cœur se briseBig girls cry when their heart is breaking

Fille forteTough girl
J'ai malI'm in pain
C'est solitaire au sommetIt's lonely at the top
Coupures de courant et avionsBlackouts and airplanes
Et je te sers encoreAnd I still pour you
Un verre de champagneA glass of champagne
Fille forteTough girl
Dont l'âme souffreWhose soul aches

Je suis chez moiI'm at home
Tout(e) seul(e)On my own
Je vérifie mon téléphoneCheck my phone
Rien, pourtantNothing, though
Fais semblant d'être occupéeAct busy
Commande à mangerOrder in
Télé payantPay TV
C'est l'angoisseIt's agony

Je peux pleurer, ruinant mon maquillageI may cry, ruining my makeup
Laver toutes les choses que tu as prisesWash away all the things you've taken
Et je me fous de ne pas avoir l'air jolieAnd I don't care if I don't look pretty
Les grandes filles pleurent quand leur cœur se briseBig girls cry when their hearts are breaking
Les grandes filles pleurent quand leur cœur se briseBig girls cry when their hearts are breaking
Les grandes filles pleurent quand leur cœur se briseBig girls cry when their hearts are breaking

Je me réveille, je me réveille, je me réveille, je me réveilleI wake up, I wake up, I wake up, I wake up
Je me réveille, je me réveille, je me réveille, je me réveilleI wake up, I wake up, I wake up, I wake up
Je me réveille, je me réveille, je me réveille, je me réveilleI wake up, I wake up, I wake up, I wake up
Je me réveille seuleI wake up alone

Je peux pleurer, ruinant mon maquillageI may cry, ruining my makeup
Laver toutes les choses que tu as prisesWash away all the things you've taken
Et je me fous de ne pas avoir l'air jolieAnd I don't care if I don't look pretty
Les grandes filles pleurent quand leur cœur se briseBig girls cry when their hearts are breaking
Les grandes filles pleurent quand leur cœur se briseBig girls cry when their hearts are breaking
Les grandes filles pleurent quand leur cœur se briseBig girls cry when their heart is breaking