Push (Feelin' Good on a Wednesday)

Pousser (Bien se sentir un mercredi)

Push (Feelin' Good on a Wednesday)

Je me sens bien un mercrediFeelin' good on a Wednesday
L'image de moi que tu voisThe image of me that you see
Est déformée, tordue, brisée, fracturéeIs distorted, twisted, broken, fractured
Isolée, à des kilomètres en merIsolated, miles out to sea
Je ne veux pas d'un endroit à partI don't want a separate place
J'ai besoin de me sentir en sécuritéI need to feel safe
Pas jetée, jetée, jetée, jetéeNot thrown away, away, away, away

Et je vais pousser (pousser!)And I will push (push!)
Pour détruire les murs (pousser! Pousser!)To tear down the walls (push! Push!)
De cette boîte dans laquelle tu m'as mise (pousser! Pousser!)Of this box you put me in (push! Push!)
Parce que tu ne comprends pasBecause you don't understand
(Pousse, aïe, chaud! Pousse, aïe, aïe, chaud!)(Push, ow, hot! Push, ow, ow, hot!)

Et maintenant tu poussesAnd now you push
Pour trouver une étiquette qui me correspondeTo find a label that fits me
Je me sens bien un mercrediI'm feeling good on a Wednesday
Avec mes pensées pétillantesWith my sparklin' thoughts

Aide-moi à décharger la voitureHelp me unload the car
Ouais! Ouais! Ouais!Ya! Ya! Ya!

Et donc je pousseAnd so I push
Pour fermer la porteTo close the door
De l'enclos que tu as fait pour moiOf the stall you've made for me
Pour me tenir à l'écart!To keep me away!

Et maintenant nous poussons (pousser!)And now we push (push!)
Pour rester ensembleTo stand together
Parce que je suis Lorde!Because I am Lorde!

Ouais! Ouais! Ouais!Ya! Ya! Ya!
Ouais! Ouais! Ouais!Ya! Ya! Ya!
Je suis Lorde!I am Lorde!
Je suis Lorde!I am Lorde!
Ouais! Ouais! Ouais!Ya! Ya! Ya!

Ouais! Ouais! Ouais!Ya! Ya! Ya!
Je suis Lorde!I am Lorde!
Ouais! Ouais! Ouais!Ya! Ya! Ya!
Ouais! Ouais! Ouais!Ya! Ya! Ya!
Je suis Lorde!I am Lorde!
Ouais! Ouais! Ouais!Ya! Ya! Ya!