Waving Goodbye

Faire un dernier signe

Waving Goodbye

Deux cœurs, un passéTwo hearts, one past
J'étais ton amantI was your lover
Des mots cruels nous ont brisésCruel words broke us
Tu es devenue une autreYou became another

Je suis avec l'ennemi dans mon litI'm with the enemy in my bed
Quand la voix dans ma têteWhen the voice in my head
Me dit que je devrais mieux me traiterTells me I should treat myself better
Je sais que tu ne veux pas être méchanteI know you don't mean to be mean
Quand tu souffres, tu verrasWhen you're hurting, you'll see
Tu peux voir à quel point ça devient sombreYou can see just how dark it is getting

Alors une main tient la tienneSo one hand is holding yours
Tandis que l'autre fait un dernier signeWhile the other is waving goodbye
Je t'aime, mais c'est à ton tour de te battreI love you, but it's your turn to fight
Mais une main tient la tienneBut one hand is holding yours
Tandis que l'autre fait un dernier signeWhile the other is waving goodbye
Je t'aime, mais c'est à ton tour de te battreI love you, but it's your turn to fight
C'est à ton tour de te battreIt's your turn to fight

Pauvre de toi, si triste ?Poor you, so sad?
Mais je pense qu'il est temps maintenantBut I think it's time now
Tes deux crimes étaient si gravesYour two crimes were so bad
Mais puis-je m'allongerBut can I lie down
Je suis avec l'ennemi dans mon litI'm with the enemy in my bed
Quand la voix dans ma têteWhen the voice in my head
Me dit que je devrais mieux me traiterTells me I should treat myself better
Je sais que tu ne veux pas être méchanteI know you don't mean to be mean
Quand tu souffres, tu verrasWhen you're hurting, you'll see
Tu peux voir à quel point ça devient sombreYou can see just how dark it is getting

Alors une main tient la tienneSo one hand is holding yours
Tandis que l'autre fait un dernier signeWhile the other is waving goodbye
Je t'aime, mais c'est à ton tour de te battreI love you, but it's your turn to fight
Mais une main tient la tienneBut one hand is holding yours
Tandis que l'autre fait un dernier signeWhile the other is waving goodbye
Je t'aime, mais c'est à ton tour de te battreI love you, but it's your turn to fight
C'est à ton tour de te battreIt's your turn to fight

Ressens mon cœur se briserFeel my heart break
Ressens mon cœur se briserFeel my heart break
Ressens mon cœur se briserFeel my heart break
Alors que je m'éloigne (alors que je m'éloigne)As I walk away (as I walk away)

Ressens mon cœur se briserFeel my heart break
Ressens mon cœur se briserFeel my heart break
Ressens mon cœur se briserFeel my heart break
Alors que je m'éloigne (alors que je m'éloigne)As I walk away (as I walk away)

Alors une main tient la tienneSo one hand is holding yours
Tandis que l'autre fait un dernier signeWhile the other is waving goodbye
Je t'aime, mais c'est à ton tour de te battreI love you, but it's your turn to fight
Mais une main tient la tienneBut one hand is holding yours
Tandis que l'autre fait un dernier signeWhile the other is waving goodbye
Je t'aime, mais c'est à ton tour de te battreI love you, but it's your turn to fight
C'est à ton tour de te battreIt's your turn to fight
C'est à ton tour de te battreIt's your turn to fight