Rock kids

Chicos del rock

Rock kids

Quizás estoy equivocado, pero me pareceWell maybe I'm wrong but it seems to me
Que la música de hoy trata solo de mí, mí, míThat today's music's all about me me me!
Solo muéstrame tu dinero, dame las chicasJust show me your money give me the honeys
Y te daré lo que se me antoje, amigoAnd I'll give you what I feel like buddy
Imágenes pastel todavía nos están dandoPastel images are still giving us
Todo lo que hemos escuchado antes con un poco másEverything we've heard before with some more
Atractivo sexual que no es realmente realSex appeal that isn't really real
¡Pero todos parecen caer en ello!But everyone seems to fall for it!

Todos los grupos pop están ganando dineroAll the pop groups are raking it in
Mientras otras maquetas son tiradas a la basuraWhile other demo tapes are chucked in the bin
Mientras tanto, todas las bandas reales luchadorasMeanwhile all the real struggling bands
Que nunca tuvieron idea, ¡nunca tuvieron oportunidad!That never had a clue, never had a chance!

Somos los chicos del rockWe are the rock kids
No queremos tu mierda popWe don't want your pop shit
Queremos algo duro para rockearWe want something hard to rock to
No alguna jodida canción pop programadaNot some fucked up programmed pop tune

Me da rabiaIt gives me the shits
Que estemos saltando a través de arosThat we're jumping through hoops
Mientras se reparte como dulcesWhile its handed out like candy
A los grupos de chicas y chicosTo the girl and boy groups
Conoces a los Backstreet BoysYou know the backstreet boys
Y a Britney SpearsAnd britney spears
¿Dónde estarán en los próximos años?Where they gonna be in the next few years
Tenemos canciones de mierda escritas por viejosWe got bullshit songs written by old farts
Con la esperanza de que una de ellas tal vezIn the hopes that one of them will maybe
Suba en las listasClimb up the charts
La gente anhela algo nuevoPeople are aching for something new
Algo simple, honesto, verdaderoSomething simple, honest true

¡Y no esta mierda de hacer dinero!And not this fucked up money making bullshit!!!

Todo se ha vuelto subliminalIt's all become subliminal
Ya no es tradicionalIt's no longer traditional
Solo es compromiso y publicidadIt's just compromising and advertising
Para que puedan ver sus números subirSo they can see their numbers rising

Todo se ha vuelto subliminalIt's all become subliminal
Ya no es tradicionalIt's no longer traditional
Solo es compromiso y publicidadIt's just compromising and advertising
¿Puedes ver esos números subir?Can you see those numbers rising?

¿Vas a caer en ello?Are you gonna fall for it?
¿Vas a ser una oveja?Are you gonna be a sheep?
Sabes que ya ha comenzadoYou know it's already started
¿Eres un número más?Are you a statistic?
¿Vas a conformarte?Are you going to conform?
¿O lucharás contra la norma?Or fight against the norm
¿O te levantarás y dirásOr are you gonna stand up and say
¡A la mierda todos, seguiré mi propio camino!Fuck you all I'll go my own way!