Propose

Proponer

Propose

Desde entonces, ya han pasado dos años y un mes, esta mañana temprano
あれからもうにねんとひとつくでてきたんだけさはやくに
Are kara mou ninen to hitotsuk detekitan da kesa hayaku ni
No me diste una sola carta, castigo, así que espero con ansias
てがみのひとつくれないんだものおしおきこうごきたいなきぶんさ
Tegami no hitotsu kurenainda mono oshioki kou go-kitai na kibun sa
Dudoso, el hombre de al lado se aleja de inmediato porque se ensucia
うたがわしきはとなりのおとこすぐはなれてよごれちゃうから
Utagawashiki wa tonari no otoko sugu hanarete yogorechau kara
Ideal, ideal, ideal, eso es lo que soy aquí
りそうりそうりそうそのものぼくならここさ
Risou risou risou sono mono boku nara koko sa

Esta noche, subiré a tu habitación para recibirte
Tonight, へやまでむかえにあがります
Tonight, heya made mukae ni agarimasu
Esta noche, número cuatro en el juego de cartas
Tonight, あいかぎnumber fourさいかいげき
Tonight, aikagi number four saikaigeki

A través del interfono, es un encuentro apasionado, sí, sí, una conexión
インターフォンごしきゅうあいですyes, yesそけつか
Interphone goshi kyuuai desu yes, yes sokketsu-ka
Lo peor, cuántas veces nos amaremos, controlando nuestro orgullo
さいていなんかいあいしあおうたかなるこうかくせいぎょ
Saitei nankai aishiaou takanaru koukaku seigyo

Huir, esconderse, es dar la vuelta, ¿verdad? Amo el contraataque, hábil en la actuación
にげもかくれもうらがえしだねぎゃっきょうすきえんしゅつじょうず
Nige mo kakure mo uragaeshi da ne gyakkyou suki enshutsu jouzu
Atrápame, mírame como solías hacerlo
つかまえたむかしみたいにめをみていってよ
Tsukamaeta mukashi mitai ni me wo mite itte yo

Llora, ¿me alegrarás?
Cry, よろこんでくれるのでしょう
Cry, yorokonde kureru no deshou
Llora, no se detiene, un amor sin fin
Cry, しゅざいなりやまないあいのすで
Cry, shuzai nari yamanai ai no su de

¿Prometemos la eternidad? Sí, sí, respóndeme
えいえんなんてちかおうかyes, yesこたえてよ
Eien nante chikaou ka yes, yes kotaete yo
Esta confianza, ¿deberíamos tallarla en nuestros anillos de compromiso?
こんりんざいきみぼくせんようくすりゆびにきざもうか
Konrinzai kimi boku senyou kusuriyubi ni kizamou ka

Esta noche, la sirena de bendición suena
Tonight, しゅくふくのサイレンほうい
Tonight, shukufuku no siren houi
Llora, vigilando al hombre dudoso
Cry, うたがわしきのかれみまもるなか
Cry, utagawashiki no kare mimamoru naka

A través del interfono, es un encuentro apasionado, sí, sí, una conexión
インターフォンごしきゅうあいですyes, yesそけつか
Interphone goshi kyuuai desu yes, yes sokketsu-ka
Lo peor, cuántas veces nos amaremos, controlando nuestro orgullo
さいていなんかいあいしあおうたかなるこうかくせいぎょ
Saitei nankai aishiaou takanaru koukaku seigyo

¿Prometemos la eternidad? Sí, sí, respóndeme
えいえんなんてちかおうかyes, yesこたえてよ
Eien nante chikaou ka yes, yes kotaete yo
Esta confianza, ¿deberíamos salir de luna de miel tú y yo?
こんりんざいきみぼくせんようハネムーンにでかけよう
Konrinzai kimi boku senyou honeymoon ni dekakeyou