Fan de Ti

Fan de Toi

Fan de Ti

Je suis fan de toi, de ta façon de t'habillerSoy fan de tí, de tu manera de vestir
De chaque gramme de ton maquillageDe cada gramo de tu maquillaje
Je suis fan de te voir te vanterSoy fan de verte presumir

Je suis fan de toi, de tes mensurations de mannequinSoy fan de tí, de tus medidas de maniquí
D'imaginer que tu es dans une vitrineDe imaginarte en un escaparate
Que tu te laisses séduireDe que te dejes seducir

Tu ne me laisses pas donner mon avis, ça t'importe peuNo me dejas que de mi opinión, eso a tí no te importa
Pour tant de raisons, je suis fan, je ne peux pas m'en empêcherPor tantas razones soy fan, no lo puedo evitar

Parce que oui, quand tu te laisses aller à la vanitéPorque sí, porque te pones tan presumida
Tu es en train de me ruiner la vieEs que me vas a arruinar la vida
Et oui, je le dis, les adieux me tuent toujoursY que sí, lo digo yo, siempre me matan las despedidas
Je ne suis qu'un spectateurTan solo soy un espectador

Je suis fan de toi, de tes robes carminSoy fan de tí, de tus vestidos carmesí
De tes excès de bagagesDe tus excesos de equipaje
De te préparer pour moiDe que te arregles para mí

Je suis fan de toi, de tes manières de BrigitteSoy fan de tí, de tus maneras de brigitte
Tu es un animal sauvageEres un animal salvaje
C'est ce qu'on dit par iciEs lo que dicen por ahí

Tu ne me laisses pas donner mon avis, ça t'importe peuNo me dejas que de mi opinión, eso a tí no te importa
Pour tant de raisons, je suis fan, je ne peux pas m'en empêcherPor tantas razones soy fan no lo puedo evitar

Parce que oui, quand tu te laisses aller à la vanitéPorque sí cuando te pones tan presumida
Tu es en train de me ruiner la vieEs que me vas a arruinar la vida
Et oui, je le dis, les adieux me tuent toujoursY que sí lo digo yo, siempre me matan las despedidas
Sans me déshabiller dans ta cabine d'essayageSin desnudarme en tu probador

Parce que ouiPorque sí
On fera tout ce que tu voudrasHaremos todo lo que me pidas
Je ne suis qu'un spectateurTan solo soy un espectador