Todos Mis Males

Alle Mijn Kwaaltjes

Todos Mis Males

Met de oprechtheid van de zelfmoordenaarsCon la sinceridad de los suicidas
Heb ik vier letters voor je geschrevenTe he escrito cuatro letras
Die je op een dag zult lezenQue leerás algún día
Verwacht niet mijn afscheid te vindenNo esperes encontrar mi despedida
Ik ga niet wegYo no voy a marcharme
Totdat jij me dat vraagtHasta que tu me lo pidas

Ik slaap bijna niet meerYa casi no me desvelo
's Nachts, jou miste ik zoDe noche, echándolo de menos
Het geeft me wat troostMe sirve de consuelo
Maar tevergeefs blijf ikPero en balde sigo siendo
Een grote oplichter, en ik snap het nietTodo un fraude, y no lo entiendo

Laat het maar zo, het kon niet zijnDéjalo estar, no pudo ser
Ik zal eraan moeten wennenTendré que acostumbrarme
Dagen van rust, maanden van honingDías de paz, lunas de miel
Duurden maar een momentDuraron un instante

Wie gaat al mijn kwalen bij mij genezen?¿Quién va a curarme a mi todos mis males?
Ik kijk terug en ben nog steeds de grootste lafaardEcho la vista atrás y sigo siendo el más cobarde
Met de oprechtheid van de zelfmoordenaarsCon la sinceridad de los suicidas
Zeg ik je de waarheidTe digo la verdad
Ook al vraag je het nietAunque tu no me lo pidas
Ik moest mijn dubbele leven beschermenTenía que cuidar mi doble vida
En ik heb je niet kunnen gevenY no he podido darte
Wat je verdiendeLo que tu merecías

Ik slaap bijna niet meerYa casi no me desvelo
Een touw om mijn nekAtándome una soga al cuello
Het geeft me wat troostMe sirve de consuelo
Maar tevergeefs blijf ikPero en balde sigo siendo
Een grote oplichter, en ik snap het nietTodo un fraude, y no lo entiendo

Laat het maar zo, het kon niet zijnDéjalo estar, no pudo ser
Ik zal eraan moeten wennenTendré que acostumbrarme
Dagen van rust, maanden van honingDías de paz, lunas de miel
Duurden maar een momentDuraron un instante

Wie gaat al mijn kwalen bij mij genezen?¿Quién va a curarme a mi todos mis males?
Ik kijk terug en ben nog steeds de grootste lafaardEcho la vista atrás y sigo siendo el más cobarde

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh

Laat het maar zo, het kon niet zijnDéjalo estar, no pudo ser
Ik zal eraan moeten wennenTendré que acostumbrarme
Dagen van rust, maanden van honingDías de paz, lunas de miel
Duurden maar een momentDuraron un instante

Wie gaat al mijn kwalen bij mij genezen?¿Quién va a curarme a mi todos mis males?
Ik kijk terugEcho la vista atrás

Wie gaat al mijn plannen bij mij veranderen?¿Quién va a cambiarme a mi todos mis planes?
Ik kijk terug en ben nog steeds de grootste lafaardEcho la vista atrás y sigo siendo el más cobarde