Lenda do Quero Quero

Leyenda del Quero Quero

Lenda do Quero Quero

Luz del templo gaucho, eterno guardián del pagoLuz do templo gauderio, eterno guardião do pago
Así como tú también traigo de este Río Grande los misteriosAssim como tu também trago deste Rio Grande os mistérios
Si te arraigaste en el campo en lo profundo de las estanciasSe aquerenciaste no pampa no fundo das invernadas
Desde la colina hasta la cañada, tu silueta se estampaDesde a coxilha a canhada tua silhueta se estampa

Dicen que en otras eras este tu cuerpo sin lujoDizem que em outras eras esse teu corpo sem luxo
Renació de algún gaucho que murió por las chozasRenasceu de algum gaúcho que morreu pelas taperas
Y para formar tu altar el patrón nuestro SeñorE pra formar teu altar o patrão nosso Senhor
Hizo de la colina un altar para que el papa te adoreFez da coxilha um andor para o papa te adorar

Naciste tras la invasión de los castellanosNasceste após a invasão partida dos castelhanos
Donde el gaucho soberano luchó por esta tierraOnde o guasca soberano lutou por este torrão
Y en medio de este alboroto de la carabina, lanza y dagaE ao meio desse alarido da garrucha, lança e adaga
Dejó la última huella enfrentando al enemigoMandou a última pegada repontando o inimigo

Y hoy como centinela aquel gaucho antiguoE hoje de sentinela aquele gaúcho antigo
Nos previene del peligro cuando alguien nos atropellaNos previne do perigo quando alguém nos atropela
Y debe alertar a nuestros hijos contra el peligro del destinoE há de alertar nossos filhos contra o perigo da sorte
Incluso de pelear contra la muerte en este Río Grande caudilloAté de pelear contra a morte neste Rio Grande caudilho