Hyvästi Kotimaa

Adiós Patria

Hyvästi Kotimaa

Un barco lleno de frutas del marLaivalastillisen meren hedelmiä
traemos para nuestros hijos desde lo más profundome toimme lapsillemme syvältä pinnan alta
Desde las costas de China y el ecuadorKiinan edustalta ja päiväntasaajalta
Desde las profundidades del Atlántico, el sótano del mundoAtlantin uumenista, maailman kellarista

Cerca de la tumba de Jaavan, un terrible monstruo marinojaavan haudan luona, hirveä meripeto
Mitad ballena, mitad pez globopuoliksi hammasvalas, puoliksi pallokala
Devoró al timonel en dos parteshaukkasi perämiehen kahteen kappaleeseen
El capitán maldice y levanta su garfiokapteeni kiroaa ja kohottaa koukkuaan

ohii-ohoi, ohii-ohei, el terrible monstruo marino se llevó la cordura del capitánohii-ohoi, ohii-ohei, hirveä meripeto kipparin järjen vei
Bebimos ron y juramos venganza:me joimme rommia ja vannoimme kostoa:
adiós amigos, adiós patria...hyvästi ystävät, hyvästi kotimaa...

Donde habitan los pensamientos secretosmissä asustavat salaiset ajatukset
Los bellos y aterradores pensamientos pensadoskauniit ja kammottavat ajatellut aatokset
En los recovecos del cerebro, en oscuros rinconesaivojen onkaloissa, pimeissä komeroissa
En pesadas cajas, cofres, compartimentosraskaissa laatikoissa, lippaissa, lokeroissa

ohii-ohoi, ohii-ohei, ohii-ohoi, ohii-oheiohii-ohoi, ohii-ohei, ohii-ohoi, ohii-ohei
adiós amigos, adiós patriahyvästi ystävät, hyvästi kotimaa