Taloustiistai

Martes Económico

Taloustiistai

Martes Económico, día pesadoTaloustiistai, turpea päivä
en medio de la nada de repentekeskellä korpea yllättäin
Martes pálido, mar hediondoKalpea tiistai, löyhkäävä meri
escamas de peces en mis ojoskalojen suomuja silmilläni
Martes EconómicoTaloustiistai
Martes Económico, día altaneroTaloustiistai, korskea päivä
el caballo resopla y vaporizahevonen pärskyy ja höyryää
Martes EconómicoTaloustiistai
Martes Económico, día groseroTaloustiistai, törkeä päivä
el sol raspa mis heridasaurinko raapii haavojani
Martes EconómicoTaloustiistai

Los gallos regordetes cacareanPulskat kukot kuikuilevat
confianza en el establotillin tallin luottoa
Cállate, mantén silencioTurpa kiinni, ollaan hiljaa
nos rascamos mutuamentehissun kissun kutistaan

Si los peces lloraranJos kalat itkisivät
los mares se elevaríanniin meret nousisivat
hasta la ciudadsyvälle kaupunkiin
se necesitarían urgentemente policías acuáticosuimapoliiseja tarvittaisiin kipeästi

Martes EconómicoTaloustiistai
Martes Económico, día apasionadoTaloustiistai, kiihkeä päivä
la ducha matutina continúaaamusuihkun jatkoroiskaus
un buen estallido de alegríaoikein kunnon riemuräikkä
amigos, tembloreskavereita, tärinää
Martes EconómicoTaloustiistai
Llega la noche de Martes EconómicoTaloustiistain ilta koittaa
llega como un hombre y nos llevasaapuu niin kuin mies ja ottaa
todos en su abrazomeidät kaikki syleilyynsä
para compensar sus crímeneshyvittääkseen rikoksensa

Los gallos regordetes cacareanPulskat kukot kuikuilevat
confianza en el establotillin tallin luottoa
Cállate, mantén silencioTurpa kiinni, ollaan hiljaa
nos rascamos mutuamentehissun kissun kutistaan
Martes EconómicoTaloustiistai

Si los peces lloraranJos kalat itkisivät
los mares se elevaríanniin meret nousisivat
hasta la ciudadsyvälle kaupunkiin
se necesitarían urgentemente policías acuáticosuimapoliiseja tarvittaisiin kipeästi