No Me Importa

Je m'en fous

No Me Importa

(Et voilà les reines, mon pote(Y aquí van las reinas, papi
Attention)Atención)
Ça coule dans mes veines, dynastie et cœurMe corre por las venas dinastía y corazón
De reines puissantes (ah, ouais!)De reinas poderosas (¡ah, jay!)

Mon nom ne s'oublie pas, gravé dans la pierreMi nombre no se olvida, sobre piedra se escribió
Il y a du talent à revendre iciTalento aquí hay de sobra
Je ne crains pas les années, ça m'est égal, car je saisNo le temo a los años, ni me importan, porque sé
Que je m'améliore comme un bon vinQue mejoro más que un vino
Du lundi au dimancheDe lunes a domingo
Je suis là et je m'éclate avec moi-même (c'est ça)Aquí me tengo y me la paso bien conmigo (así es)

Et ce que les gens pensent de mes photos, de ma vie ou de mon profilY lo que opinen de mis fotos, de mi vida o mi perfil
Je m'en fousNo me importa
Ce que les gens critiquent le plus chez moi, c'est ce qui me rend le plus heureuseLo que critican más de mí, es lo que me hace más feliz
Je m'en fousNo me importa
On voit bien que j'avance quand ils parlent dans mon dosSe nota que yo voy al frente cuando hablan detrás de mí
Je m'en fousNo me importa
Seules comptent les personnes qui savent vraiment qui je suisSolo me importan las personas que sí saben quién soy yo

Et le resteY lo demás
Je m'en fousNo me importa
Bien sûr qu'ils savent qui je suisClaro que saben quién soy yo
J'arrive!¡Ya llegué!
Que les banquets tremblent, la diva est làQue tiemblen los banquetes, que la diva ya llegó

Et elle arrive en forceY viene recargada
L'envie glisse quand t'as de l'attitudeLa envidia se resbala cuando tienes actitud
Et l'esprit affûtéY la mente afilada
Je n'ai pas établi les règles, et c'est pour ça que je les ai briséesYo no puse las reglas, y por eso las rompí
Quand j'en ai eu envieCuando me dio la gana
Évidemment, je suis une reine, avec qui je veux et avec qui je ne veux pasObvio soy una reina, con quien quiero y con quien no

Je suis la meilleure des méchantesSoy la mejor villana
Et ce que les gens pensent de mes photos, de ma vie ou de mon profilY lo que opinen de mis fotos, de mi vida o mi perfil
Je m'en fousNo me importa
Ce que les gens critiquent le plus chez moi, c'est ce qui me rend le plus heureuseLo que critican más de mí, es lo que me hace más feliz
Je m'en fousNo me importa
On voit bien que j'avance quand ils parlent dans mon dosSe nota que yo voy al frente cuando hablan detrás de mí
Je m'en fousNo me importa
Seules comptent les personnes qui savent vraiment qui je suis (c'est sûr)Solo me importan las personas que sí saben quién soy yo (eso sí)

Et le resteY lo demás
Je m'en fousNo me importa
Je m'en fousNo me importa
Qu'ils parlentQue hablen
Qu'ils disent (je m'en fous)Que digan (no me importa)
Si tu veux attirer les regards en passantSi quieres atrapar las miradas al pasar
Marche à mes côtés (à mes côtés)Camínate a mi lado (a mi lado)
Quand ils ont distribué la personnalitéQue, cuando repartieron personalidad

Moi, j'étais là en avanceYo sí llegué temprano
Et ce que les gens pensent de mes photos, de ma vie ou de mon profilY lo que opinen de mis fotos, de mi vida o mi perfil
Je m'en fousNo me importa
Ce que les gens critiquent le plus chez moi, c'est ce qui me rend le plus heureuseLo que critican más de mí, es lo que me hace más feliz
Je m'en fousNo me importa
On voit bien que j'avance quand ils parlent dans mon dosSe nota que yo voy al frente cuando hablan detrás de mí
Je m'en fousNo me importa
Seules comptent les personnes qui savent vraiment qui je suisSolo me importan las personas que sí saben quién soy yo

Et le resteY lo demás
Je m'en fousNo me importa
Pas un seul mot!¡Ni un carajo!
Bye, mes chéris!¡Bye, cariños!