Kimi To Sora

Contigo y el Cielo

Kimi To Sora

¿Qué estás viendo?
なにをみているの
Nani wo mite iru no?
Nos parecemos mucho, ¿verdad?
ふたりよくにているよね
Futari yoku nite iru yo ne
En tiempos difíciles siempre nos acercamos con amabilidad
つらいときいつもおたがいやさしさもちより
Tsurai toki itsumo otagai yasashisa mochiyori

Siempre
どんなときも
Donna toki mo
Superamos juntos
ふたりはのりこえ
Futari wa norikoe
Podemos hacerlo
いけるよね
Ikeru yo ne
A pesar de la distancia
はぐれたきょり
Hagureta kyori
Podemos reír juntos
わらいとばせるよ
Waraitobaseru yo

Oye, ¿a dónde vas?
ねえどこにいくの
Nee doko ni iku no?
Siempre tan apurado
そんなあせってばかりで
Sonna asette bakari de
Lo realmente importante está dentro de ti
ほんとうにだいじなものはきみのなかにある
Honto ni daiji na mono wa kimi no naka ni aru

El frío viento
つめたいかぜが
Tsumetai kaze ga
Nos envuelve suavemente
ふたりをやさしくつつむから
Futari wo yasashiku tsutsumu kara
Porque
たかくなるそらに
Takaku naru sora ni
Anhelamos el cielo alto
ねがいかけて
Negaikakete

Encontrarnos era inevitable
であうことがひつぜんだった
Deau koto ga hitsuzen datta
No hay nada inútil
むだなことはひとつもない
Muda na koto wa hitotsu mo nai
Más que palabras, quiero ir a verte de inmediato
ことばよりもいますぐきみにあいにいきたい
Kotoba yori mo imasugu kimi ni ai ni ikitai

Ahora, ¿en qué estás pensando?
いま、なにをおもう
Ima, nani wo omou?
En este momento en que las estaciones cambian
きせつかわるこのしゅんかん
Kisetsu kawaru kono shunkan
No puedo dejar de pensar en ti cuando suena el teléfono por la mañana
とぎれないでんわあさになってきがついた
Togirenai denwa asa ni natte ki ga tsuita

Porque estás allí
そこにきみがいるから
Soko ni kimi ga iru kara
Puedo enfrentar el mañana
あしたをむかえられる
Ashita wo mukaereru
Fuera de la ventana
まどのそとは
Mado no soto wa
Brilla silenciosamente
しずかにかがやいて
Shizuka ni kagayaite

Todas las palabras que no pude decir
いえなかったことばもぜんぶ
Ienakatta kotoba mo zenbu
No hay nada inútil
むだなことはひとつもない
Muda na koto wa hitotsu mo nai
Desde ahora, tomémonos de la mano y caminemos juntos
いまからでもてとてをとってあるいていこう
Ima kara demo te to te wo totte aruite ikou

El frío viento
つめたいかぜが
Tsumetai kaze ga
Nos envuelve suavemente
ふたりをやさしくつつむから
Futari wo yasashiku tsutsumu kara
Porque
たかくなるそらに
Takaku naru sora ni
Anhelamos el cielo alto
ねがいかけて
Negaikakete

Encontrarnos era inevitable
であうことがひつぜんだった
Deau koto ga hitsuzen datta
No hay nada inútil
むだなことはひとつもない
Muda na koto wa hitotsu mo nai
Más que palabras, quiero ir a verte de inmediato
ことばよりもいますぐきみにあいにいきたい
Kotoba yori mo imasugu kimi ni ai ni ikitai

Todas las palabras que no pude decir
いえなかったことばもぜんぶ
Ienakatta kotoba mo zenbu
No hay nada inútil
むだなことはひとつもない
Muda na koto wa hitotsu mo nai
Desde ahora, tomémonos de la mano y caminemos juntos
いまからでもてとてをとってあるいていこう
Ima kara demo te to te wo totte aruite ikou