Ii no ni...

Aunque no lo sea...

Ii no ni...

Ya es tarde y las lágrimas caen
いまさらになってなみだこぼれて
Imasara ni natte namida koborete
En momentos importantes, no puedo decir nada
かんじんなときになんにもでなくて
Kanjin na toki ni nanimo denakute
Cuando abro la boca, no soy sincera
くちをあけばすなおじゃないから
Kuchi wo akeba sunao ja nai kara
De repente, ya no puedo ver tu espalda
いつのまにかあなたのせなかがみえない
Itsu no ma ni ka anata no senaka ga mienai

Oye
ねえ
Nee
Si giras tu rostro lejos de mi boca
あなたのくちにかおをかたむけたら
Anata no kuchi ni kao wo katamuketara
¿Llegarán mis sentimientos inconfesables?
いえないきもちもすべてとどくの
Ienai kimochi mo subete todoku no?
En lugar de ser entendida por todo el mundo
せかいじゅうのひとにわかってもらうより
Sekaijuu no hito ni wakatte morau yori
Prefiero que solo tú lo sepas
たったひとりのあなたにとどけば
Tatta hitori no anata ni todokeba
Aunque no lo sea...
いいのに
Ii no ni

Lo que pido es egoísta
おねがいすることそれはわがまま
Onegai suru koto sore wa wagamama
Para mí, que pienso demasiado
かんがえすぎおさないあたしには
Kangaesugi osanai atashi ni wa
Cosas importantes no pueden ser comunicadas
たいせつなこともつげられぬまま
Taisetsu na koto mo tsugerarenu mama
Sin darme cuenta, el tiempo ha pasado
いつのまにかこんなじかんがたっていた
Itsu no ma ni ka konna jikan ga tatte ita

Oye
ねえ
Nee
Si pudiera expresar mis sentimientos sinceros
こころのままにきもちつたえたなら
Kokoro no mama ni kimochi tsutaeta nara
¿Qué quedaría en mí ahora?
いまのあたしにはなにがのこるの
Ima no atashi ni wa nani ga nokoru no?
En lugar de ser entendida por todo el mundo
せかいじゅうのひとにわかってもらうより
Sekaijuu no hito ni wakatte morau yori
Prefiero tu sonrisa, la de una sola persona
たったひとりのあなたのえがおが
Tatta hitori no anata no egao ga
Aunque no lo sea...
いいのに
Ii no ni

No miro hacia atrás
ふりかえることはしないと
Furikaeru koto wa shinai to
Aunque estemos separados, todavía es ahora
はなれたのにまだいまでも
Hanareta no ni mada ima demo

Si giras tu rostro lejos de mi boca
あなたのくちにかおをかたむけたら
Anata no kuchi ni kao wo katamuketara
¿Llegarán mis sentimientos inconfesables?
いえないきもちもすべてとどくの
Ienai kimochi mo subete todoku no?
En lugar de ser entendida por todo el mundo
せかいじゅうのひとにわかってもらうより
Sekaijuu no hito ni wakatte morau yori
Prefiero que solo tú lo sepas
たったひとりのあなたにとどけば
Tatta hitori no anata ni todokeba
Aunque no lo sea...
いいのに
Ii no ni