Mais Um Rosto

Otro Rostro Más

Mais Um Rosto

Joven, ¿me das una moneda?Moço, me dá um trocado!?
Quiero dinero para comprar un pan,Quero dinheiro pra comprar um pão,
Para ayudar a la familia en casa...Pra ajudar a família em casa...
No tengas miedo, no soy un ladrón.Não tenha medo, eu não sou ladrão.

Soy solo otro rostro másSou apenas mais um rosto
Entre los que habitan esta capital.Entre os que habitam essa capital.
Soy el dolor en la concienciaEu sou a dor na consciência
De aquellos que no cierran la ventana en el semáforo...De quem não fecha o vidro no sinal...

A la incomprensión de la vida,À incompreensão da vida,
Al dedo sucio en la herida,Ao dedo sujo na ferida,
Al dolor que duele profundo en el pecho,À dor que dói fundo no peito,
Y que no sabe tener respeto,E que não sabe ter respeito,
Y vuelve a surgir cada díaE volta à tona a cada dia
Por la mañana.De manhã.

Tú que ni siquiera me miras,Você que nem me olha,
Que me olvidas y sigues adelante.Que me esquece e segue em frente.
Tú que me ignoras,Você que me ignora,
Como si ni siquiera fuera gente...Como se eu nem fosse gente...

Preferirás estar equivocado.Vai preferir estar errado.
Soñarás con volver al pasadoVai sonhar voltar ao passado
Para arreglar, cambiar el mundo,Pra consertar, mudar o mundo,
Y encontrarte sentado a mi lado.E se ver sentado ao meu lado.

Porque mi ira cubriráPois minha ira há de cobrir
De sombras toda esta nación.De sombra toda essa nação.
Y mi voz resonaráE minha voz há de ecoar
En cada rincón oscuro, y entonces,Em todo canto escuro, e então,
Tu vida llegará a su finA sua vida há de encerrar
Mi redención.A minha redenção.

[Solo][Solo]

Y mi ira cubriráE minha ira há de cobrir
De sombras toda esta nación.De sombra toda essa nação.
Y mi voz resonaráE minha voz há de ecoar
En cada rincón oscuro, y entonces,Em todo canto escuro, e então,
Tu vida llegará a su finA sua vida há de encerrar
Mi redención.A minha redenção.