Deserto Lunar

Desierto Lunar

Deserto Lunar

Brilló el horizonte,Brilhou o horizonte,
Sentí que mis piernas flaqueaban,Senti fraquejarem as pernas,
No pude luchar.Não pude lutar.

El tiempo se detuvo,O tempo parou,
En mi profundo sueño,Em meu sono profundo,
Mil gritos me atormentaban.Mil gritos a me atormentar.

La niebla en mis ojosA névoa em meus olhos
Desapareció de repente,Sumiu de repente,
Mi mundo se llenó de terror.Meu mundo se encheu de terror.

Caminé entre cuerpos,Andei entre corpos,
Recuerdos inertes,Inertes lembranças,
Que la muerte les ahorre el dolor.Que a morte lhes poupe a dor.

Las voces resuenan,As vozes ecoam,
Ya no puedo recordar.Eu já não consigo lembrar.
Las sombras asustan mucho másAs sombras assustam bem mais
Que los ojos que me acechan.Que os olhos a me espreitar.
La muerte acompaña mis pasos,A morte acompanha meus passos,
Soy el juicio final.Eu sou o juízo final.
De día descanso en sus brazos,De dia descanso em seus braços,
Por la noche soy su ritual.A noite sou seu ritual.

Los rostros sufridos,Os rostos sofridos,
Marcados por la vida,Marcados da vida,
Ahora tranquilos, sin temor.Agora calmos, sem temor.

Me traen recuerdos,Me trazem lembranças,
Historias perdidasHistórias perdidas
Que el tiempo jamás rescató.Que o tempo jamais resgatou.

¿Quién tiene la razón?Quem tem a razão?
¿Cuál causa es más noble?Qual causa é mais nobre?
¿De quién debo vengarme?De quem devo eu me vingar?

No hay enemigoNão há inimigo
En mi horizonte,No meu horizonte,
Sólo fuego y humo en el aire.Só fogo e fumaça no ar.