Este Lugar

Este Sitio

Este Lugar

Recuerdo cuandoMe lembro quando
Pasaba por aquí,Eu passava aqui,
Y aún había algo que ver.E ainda havia alguma a ver.
En esos ojos tristes,Naqueles olhos tristes,
Tantos sentimientos...Tantos sentimentos...
¡Lo que no daríaO que eu não daria
Por ayudar!Prá ajudar

Toda la vida escapándoseToda a vida escoando
Entre los dedos resecos.Entre os dedos ressecados.
Hambre, odio, prejuicio...Fome, ódio, preconceito...
Todos somos culpables.Todos nós somos culpados.
Si puedes escuchar,Se você puder ouvir,
Si quieres llorar,Se você quiser chorar,
Y si no puedes dormir,E se não puder dormir,
Quiero escucharte gritar.Quero ouvir você gritar.

Este Sitio,Este Lugar,
Esta canción,Esta canção,
Mucho más cerca de lo que puedes imaginar.Bem mais perto do que pode imaginar.
Esas luces en lo alto del cerroAquelas luzes no alto do morro
Ya no sonríen másJá não sorriem mais
Para Este Sitio.Prá Este Lugar.

Todo comenzóTudo começou
Hace mucho tiempo atrás.Há muito tempo atrás.
Nadie prestóNinguém prestou
Mucha atención.Muita atenção.
Promesas vacías,Promessas vãs,
Palabras al viento,Palavras ao vento,
Y ¿quién seráE quem será
El que va a reclamar?Que vai cobrar?

Por los niños enfermos,Pelas crianças doentes,
Jugando entre cloacas.Brincando entre esgotos.
Adultos sin dientes,Adultos sem dentes,
Sin nombre, sin rostro,Sem nome, sem rosto,
Muriendo poco a poco,Morrendo aos poucos,
Día tras día,Dia após dia,
Cansados de la lucha...Cansados da luta...
Nadie me escucha.Ninguém me escuta.