Le Futur Roi

The Future King

Il est un guerrierHe is a warrior
Le plus fort de tousThe strongest of them all
Géant goliathGiant goliath
Presque 3 mètres de hautAlmost 10 feet tall
Il porte une armureHe's wearing armor
Un casque en bronzeA helmet made of bronze
Héros des PhilistinsPhilistine's hero
Champion incontestéUndisputed champion

Quarante jours, il avançait sans relâcheForty days, he kept on coming forward
Pour défier les armées du Dieu vivantTo defy armies of the living God
Personne n'osait affronter ce monstre tueurNo one dared to fight this killer monster
Jusqu'à maintenantUntil now

Voici celuiHere comes the one
Qui va le vaincreWho shall overcome him
Frappe-le et fais rouler sa grande têteStrike him down and let the big head roll
Son nom est DavidHis name is david
Le sauveur de la nationThe savior of the nation
Il est temps de rencontrer le futur roiTime to meet the future king
Il est temps de rencontrer le futur roiTime to meet the future king

Il a ditHe said
Tu viens contre moi avecYou come against me with
Javelot et épéeJavelin and sword
Armure la plus lourde etHeaviest armor and
Une lance à pointe en ferA spear with an iron point
Tout ça ne t'aidera pasAll that won't help you
Je vais écraser ton visageYour face I will smash
Aujourd'hui, des bêtes sauvagesToday wild animals
Vont se régaler de ta chairWill feast on your own flesh

Des pierres rondes, j'en ai dans ma pocheRounded stones, I have in my pocket
Avec une fronde, l'une d'elles va te fendre le frontWith a sling one of them will crack your forehead
Me voilà, je n'ai jamais peurHere I am, I never feel fear
Ni maintenantNeither now