Skies Of Millennium Night

Cielos de la Noche del Milenio

Skies Of Millennium Night

Las mentes de poder, devoran la naturalezaThe minds of power, devour nature
¿Dónde puedo encontrar el trébol de cuatro hojas?Where can i find the four-leaf clover?

¿Por qué nos preguntamos y a dónde deambulamos?Why do we wonder and where do we wander to?
Miles sufren, nosotros dormimos, ellos mueren de hambre, nosotros comemosThousands suffer, we sleep, they starve, we eat
En lugar de pelear, ¿por qué no alimentar y vestir a los pobres?Instead of fighting, why not feed & cloth the poor?
Escucho algunos gritos pero ninguno es de alegríaI hear some screams but none of them are for joy
Un mundo lleno de codicia y tanto sufrimientoWorld full of greed and so much suffering
Seguimos soñando,We dream on,
Seguimos soñando.We dream on.

¿Por qué? mentiras, mentiras, codicia,Why? lies, lies, greed,
Mentiras,Lies,
Codicia egoísta,Selfish greed,
Mira al cieloLook at the sky
Mira al cieloLook at the sky
Mira al cieloLook at the sky
Mira al cieloLook at the sky
Mira al cieloLook at the sky
¡Mira al cielo!Look at the sky!

¿Puedes escuchar sus llantos?Can you hear their cries?
¡Despierta! ¡Despierta!Wake up! wake up!
¿Es esta la única forma?Is this the only way?
¿Dónde, dónde podemos encontrar paz?Where, where can we find peace?
¿Y a dónde se fue la alegría, la alegría?And where has the joy gone, the joy?

¿Qué nos amarga?What makes us sour?
¿EntiendesDo you understand
Las lágrimas melancólicas del extraño?The melancholic tears of the stranger?

Mira al cieloTake a look at the sky
Es tan her-mo-soIt's so beaut-ti-ful

¿Por qué tenemosWhy do we have
Que querer siempre más?To want more always?
Dicen que es solo naturaleza humana.They say it's only human nature.
Fuerza de tu almaStrength from your soul
Todos envejecemosWe all get old
Una lección aprendida, una cicatriz naceA lesson learnt, a scar is born
Nuevo día, nueva lluvia.New day, new rain.

Ve al pozoGo to the well
No puedes beberloYou can-not-drink-it
El agua en el pozo.The water in the well.

¿Por qué tenemosWhy do we have
Que querer siempre más?To want more always?
Dicen que es solo naturaleza humana.They say it's only human nature.
Fuerza de tu almaStrength from your soul
Todos envejecemosWe all get old
Una lección aprendida, una cicatriz naceA lesson learnt, a scar is born
Nuevo día, nueva lluvia,New day, new rain,
Pero aún estoy desgarrado...But i'm still torn...

¡Mira al cielo!Look at the sky!

Una luz encendida desde un aerogenerador en el desiertoA light lit from a wind turbine in the desert
Aparece girando una y otra vez a lo lejos.It appears spinning round & round a long way away.
Esta es una buena ideaThis is a fine idea
Traída de los vientos oceánicos que nos hacen reflexionar.Brought from the ocean winds that keep us thinking.