Deine Blaue Augen

Tus ojos azules

Deine Blaue Augen

Luna de plata en la televisión - me deja completamente fríaSilbermond im TV -lässt mich völlig kalt
y toda la escena - me cuelga del cuellound die ganze Szene -hängt mir aus 'm Hals
Me quedo tranquiloda bleib ich kühl
sin sentimientokein Gefühl

Fumbling brillante de los años sesentaGrelle Fummels aus den Fifties Sixties
todo hueco y perrito-alles hohl und hundsgemein
en Skoda o Fiorucciauf Skoda oder Fiorucci
¿No voy a volar más enflieg ich nicht mehr ein
allí me quedo fresco sin sentimientoda bleib ich kühl kein Gefühl

Tus ojos azules me hacen sentir tan sentimentalmente azulesBloß deine blauen Augen machen mich so sentimental so blaue Augen
si me miras así no me importa nada máswenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal
totalmente no importatotal egal
tus ojos azules son fenomenalesdeine blauen Augen sind phänomenal
ey difícil de creerey kaum zu glauben
lo que siento entonces ya no es normalwas ich dann so fühle ist nicht mehr normal

Esto es peligroso, peligroso para la vida - demasiada sensaciónDas ist gefährlich, lebensgefährlich -zu viel Gefühl

Insiderfeten desde que duermo un no quiero estar en LondresInsiderfeten da schlaf ich ein ich will auch nicht in London sein
sexo, drogas y rock 'n' roll» está lleno de aburrimientobei "sex and drugs and rock 'n' roll" ist das Maß an Stumpfheit voll
Me quedo tranquiloda bleib ich kühl
sin sentimientos-kein Gefühl

Todo el Hassel alrededor de la masaDer ganze Hassel um die Knete
me hace sordo y mudomacht mich taub und stumm
para la mitad del lujofür den halben Luxus
No voy a acostarmeleg ich mich nicht krumm
sólo el jeque es realmente riconur der Scheich ist wirklich reich

Y tus ojos azules me hacen tan sentimentalmente tan azulesUnd deine blaue Augen machen mich so sentimental so blaue Augen
si me miras así no me importa nada máswenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal
totalmente no importatotal egal
tus ojos azules son fenomenalesdeine blauen Augen sind phänomenal
difícil de creerkaum zu glauben
lo que siento entonces ya no es normalwas ich dann so fühle ist nicht mehr normal

Esto es peligroso, peligroso para la vidaDas ist gefährlich, lebensgefährlich
Demasiada sensación-zu viel Gefühl

Tus ojos azules me hacen sentir tan sentimentalDeine blauen Augen machen mich so sentimental
lo que siento ya no es normalwas ich so fühl is' nich' mehr normal

Tus ojos azules me hacen sentir tan sentimental, tan azulesDeine blauen Augen machen mich so sentimental, so blaue Augen
si me miras así no me importa nada máswenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal
totalmente no importatotal egal
tus ojos azules son fenomenalesdeine blauen Augen sind phänomenal
difícil de creerkaum zu glauben
lo que siento entonces ya no es normalwas ich dann so fühle ist nicht mehr normal

Tus ojos azulesDeine blauen Augen
difícil de creerkaum zu glauben
ya no es normalnich' mehr normal