Still Stehn

Sin detenerse

Still Stehn

Hoy no despertéIch bin heut nicht aufgewacht
porque no pude cerrar los ojosdenn ich hab kein Auge zu gemacht
cierta idea me roba la nocheein Gedanke raubt mir die Nacht
¿Debo mi vida ser eterna aquí?Soll mein leben hier auf ewig sein
¿O todo gira en círculos?oder dreht sich alles nur im Kreis?
¿Debe ser el desierto donde falta el agua?Muss die Wüste sein wo Wasser fehlt?
¿Debo irme para entenderlo?Muss ich weggehn um es zu verstehn?

No avanzo aquíIch komme hier nicht weiter
No doy un paso adelante ni uno atrásMach keinen Schritt vor und keinen Schritt zurück
por eso debo seguir adelantedeswegen sollt ich weiter ziehn

Dejar todo y partirLass alles stehn und alles liegen
y luego dejar mi ciudadund dann verlass ich meine Stadt
en la que ya no tengo lugarin der ich keinen Platz mehr hab
intentar tomar el próximo trenversuch den nächsten Zug zu kriegen
no importa a dónde vaya porque no quiero quedarme quietoganz egal wohin er geht denn ich will nicht mehr still stehn
debo seguir adelante, no quedarme quietoich muss weiter gehn nicht still stehn

Ahora suelto las amarrasjetzt mach ich die Leinen los
zarpo con rumbo inciertosetzt das Segel ungewisser Kurs
me dejo llevar hasta que la orilla gritelass mich treiben bis das Ufer schreit
si la montaña no va al profetawenn der berg nicht zum Propheten geht
busca un nuevo caminosucht er sich einen neuen weg
en uno o dos años estaré allíin ein zwei jahren bin ich da
y entonces veré que fue lo correctound dann werd ich einsehen das es richtig war

No avanzo aquíIch komme hier nicht weiter
No doy un paso adelante ni uno atrásMach keinen Schritt vor und keinen Schritt zurück
por eso debo irme de aquídeswegen sollt ich hier weg

Dejar todo y partirLass alles stehn und alles liegen
y luego dejar mi ciudadund dann verlass ich meine Stadt
en la que ya no tengo lugarin der ich keinen Platz mehr hab
intentar tomar el próximo trenversuch den nächsten Zug zu kriegen
no importa a dónde vaya porque no quiero quedarme quietoganz egal wohin er geht denn ich will nicht mehr still stehn
debo seguir adelante, no quedarme quietoich muss weiter gehn nicht still stehn

Quedarme quieto, no quiero quedarme quieto más tiempostill steh ich will nicht länger still stehn
irme, quiero seguir, no debo quedarme quietoweg gehn ich will weiter darf nicht still stehn
Quedarme quieto, no, no debo quedarme quieto más tiempostill stehn nein ich darf nicht länger still stehn
irme, debo partir para no quedarme quietoweg gehn ich muss weg ziehn um nicht still zu stehn
Quedarme quieto, no quiero quedarme quieto más tiempostill stehn ich will nicht länger still stehn
irme, quiero seguir, no debo quedarme quietoweg gehn ich will weiter darf nicht still stehn
Quedarme quieto, no, no debo quedarme quieto más tiempostill stehn nein ich darf nicht länger still stehn
irme, debo partir para no quedarme quietoweg gehn ich muss weg ziehn um nicht still zu stehn

Está en mi cabeza, quiero irme de aquíes ist in meinem Kopf ich will hier weg gehn
no me quedaré más tiempo, no quiero quedarme quietoich bleib nich länger hier ich will nicht still stehn
Está en mi cabeza, quiero irme de aquíes ist in meinem Kopf ich will hier weg gehn
quiero irme de aquí, quiero irme de aquíich will hier weg gehn, ich will hier weg gehn

Me iré cuando todo duermaich werde gehn wenn alles schläft
ya estoy en camino desde hace tiempojetzt bin ich längst schon unterwegs
y con el tiempo todo será nuevound mit der zeit wird alles neu
no me arrepentiré más tardeich werde später nicht bereun
Dejar todo y partirLass alles stehn und alles liegen
y luego dejar mi ciudadund dann verlass ich meine Stadt
en la que ya no tengo lugarin der ich keinen Platz mehr hab
intentar tomar el próximo trenversuch den nächsten Zug zu kriegen
no importa a dónde vaya porque no quiero quedarme quietoganz egal wohin er geht denn ich will nicht mehr still stehn
debo seguir adelante, no quedarme quietoich muss weiter gehn nicht still stehn