Iets Blijft

Irgendwas Bleibt

Zeg me dat deze plek hier veilig isSag mir, dass dieser Ort hier sicher ist
En dat alles goeds hier stil staatUnd alles Gute steht hier still
En dat het woord dat je me vandaag geeftUnd dass, das Wort, das du mir heute gibst
Morgen nog steeds geldtMorgen noch genauso gilt
Deze wereld is snelDiese Welt ist schnell
En heeft vergeten om constant te zijnUnd hat verlernt, beständig zu sein
Want verleidingen stellen hun termijnDenn Versuchungen setzen ihre Frist
Maar beloof me als ik terugkomDoch bitte schwör, dass wenn ich wieder komm
Dat alles nog hetzelfde isAlles noch beim Alten ist

Geef me een klein beetje zekerheidGib mir’n kleines bisschen Sicherheit
In een wereld waar niets zeker lijktIn einer Welt in der nichts sicher scheint
Geef me in deze snelle tijd iets dat blijftGib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas das bleibt
Geef me gewoon een beetje steunGib mir einfach nur’n bisschen Halt
En wieg me gewoon in veiligheidUnd wieg mich einfach nur in Sicherheit
Haal me uit deze snelle tijdHol mich aus dieser schnellen Zeit
Neem me een beetje snelheid afNimm mir ein bisschen Geschwindigkeit
Geef me iets, iets dat blijftGib mir was, irgendwas, das bleibt

Ook al verliest de wereld zijn verstandAuch wenn die Welt den Verstand verliert
Dit hier blijft onaangetastDas Hier bleibt unberührt
Niets gebeurtNichts passiert

Geef me een klein beetje zekerheidGib mir ein kleines bisschen Sicherheit
In een wereld waar niets zeker lijktIn einer Welt in der nichts sicher scheint
Geef me in deze snelle tijd iets dat blijftGib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas das bleibt
Geef me gewoon een beetje steunGib mir einfach nur ein bisschen Halt
En wieg me gewoon in veiligheidUnd wieg mich einfach nur in Sicherheit
Haal me uit deze snelle tijdHol mich aus dieser schnellen Zeit
Neem me een beetje snelheid afNimm mir ein bisschen Geschwindigkeit
Geef me iets, iets dat blijftGib mir was, irgendwas, das bleibt