Het Beste

Das Beste

Ik heb een schat gevondenIch habe einen Schatz gefunden
En hij draagt jouw naamUnd er trägt deinen Namen
Zo prachtig en waardevolSo wunderschön und wertvoll
En met geen geld ter wereld te betalenUnd mit keinem Geld der Welt zu bezahlen

Je valt naast me in slaapDu schläfst neben mir ein
Ik zou je de hele nacht kunnen bekijkenIch könnt' dich die ganze Nacht betrachten
Zien hoe je slaapt, horen hoe je ademtSeh'n wie du schläfst, hör'n wie du atmest
Totdat we 's ochtends ontwakenBis wir am morgen erwachen

Je hebt het weer voor elkaar gekregenDu hast es wieder einmal geschafft
Om me de adem te benemenMir den Atem zu rauben
Als je naast me ligtWenn du neben mir liegst
Kan ik het bijna niet gelovenDann kann ich es kaum glauben
Dat iemand zoals ik, zoiets moois als jij, verdient heeftDass jemand wie ich, sowas schönes wie dich, verdient hat

Jij bent het beste wat me ooit is overkomenDu bist das Beste was mir je passiert ist
Het voelt zo goed hoe je me liefhebtEs tut so gut wie du mich liebst
Vergeet de rest van de wereldVergess' den Rest der Welt
Als je bij me bentWenn du bei mir bist

Jij bent het beste wat me ooit is overkomenDu bist das Beste was mir je passiert ist
Het voelt zo goed hoe je me liefhebtEs tut so gut wie du mich liebst
Ik zeg het je veel te weinigIch sag's dir viel zu selten
Het is fijn dat jij er bentEs ist schön, dass es dich gibt

Je lach maakt verslaafdDein Lachen macht süchtig
Bijna alsof het niet van deze aarde isFast so als wär' es nicht von dieser Erde
Ook al zou jouw nabijheid gif zijnAuch wenn deine Nähe Gift wär'
Ik zou bij je zijnIch würd bei dir sein
Totdat ik sterfSolange bis ich sterbe

Jouw vertrek zou werelden verwoestenDein Verlassen würde Welten zerstör'n
Maar daar wil ik niet aan denkenDoch daran will ich nicht denken
Het is veel te mooi met jouViel zu schön ist es mit dir
Als we elkaar liefde gevenWenn wir uns gegenseitig Liebe schenken

Tank me vol met krachtBetank mich mit Kraft
Neem de twijfels uit mijn ogenNimm mir Zweifel von den Augen
Vertel me 1.000 leugens, ik zou ze allemaal gelovenErzähl' mir 1.000 Lügen, ich würd' sie dir alle glauben
Maar er blijft één twijfelDoch ein Zweifel bleibt
Dat ik, iemand zoals jij, verdiend hebDass ich, jemand wie dich, verdient hab'

Jij bent het beste wat me ooit is overkomenDu bist das Beste was mir je passiert ist
Het voelt zo goed hoe je me liefhebtEs tut so gut wie du mich liebst
Vergeet de rest van de wereldVergess' den Rest der Welt
Als je bij me bentWenn du bei mir bist

Jij bent het beste wat me ooit is overkomenDu bist das Beste was mir je passiert ist
Het voelt zo goed hoe je me liefhebtEs tut so gut wie du mich liebst
Ik zeg het je veel te weinigIch sag's dir viel zu selten
Het is fijn dat jij er bentEs ist schön, dass es dich gibt'

Als mijn leven over de kop slaatWenn sich mein Leben überschlägt
Ben jij de rust en de toevluchtBist du die Ruhe und die Zuflucht
Omdat alles wat je me geeftWeil alles was du mir gibst
Gewoon zo eindeloos goed doetEinfach so unenendlich gut tut
Als ik rusteloos ben, ben jij de reis zonder eindeWenn ich rastlos bin, bist du die Reise ohne Ende
Daarom leg ik mijn kleine, grote wereld in jouw beschermende handenDeshalb lege ich meine kleine, große Welt in deine schützenden Hände

Jij bent het beste wat me ooit is overkomenDu bist das Beste was mir je passiert ist
Het voelt zo goed hoe je me liefhebtEs tut so gut wie du mich liebst
Vergeet de rest van de wereldVergess' den Rest der Welt
Als je bij me bentWenn du bei mir bist

Jij bent het beste wat me ooit is overkomenDu bist das Beste was mir je passiert ist
Het voelt zo goed hoe je me liefhebtEs tut so gut wie du mich liebst
Ik zeg het je veel te weinigIch sag's dir viel zu selten
Het is fijn dat jij er bentEs ist schön, dass es dich gibt'

Ik zeg het je veel te weinig, het is fijn dat jij er bentIch sag's dir viel zu selten, es ist schön, dass es dich gibt