Das Ende vom Kreis

El final del círculo

Das Ende vom Kreis

No te rindasGib nicht auf
Estás a punto de llegarDu bist gleich da
Y luego olvidarás lo que fue antesUnd dann vergisst du das, was vorher war

Estás a punto de llegarDu bist gleich da
Estás a punto de llegarDu bist gleich da
En un lugar donde nadie estuvo antesAm Ort wo vor dir keiner war

Sigue adelanteHalte durch
Estás muy cercaDu bist ganz nah
Y luego olvidarás lo que fue antesUnd dann vergisst du das, was vorher war

Y nada te detiene,Und Nichts hält dich auf,
nada te hace parar,Nichts bringt dich zum stehn,
porque estás aquíDenn du bist hier,
para llegar hasta el finalum bis ans Ende zu gehn
Ningún camino es demasiado largo,Kein Weg ist zu lang,
ningún camino es demasiado lejano,Kein Weg ist zu weit,
porque crees en cada paso,Denn du glaubst an jeden Schritt,
porque sabesweil du weißt
que en algún momento se cerrará el círculoIrgendwann schließt sich der Kreis
En algún momento se cerrará el círculoIrgendwann schließt sich der Kreis

Sigue adelanteHalte durch
No te detengas ahoraBleib jetzt nicht stehn
El objetivo ya se vislumbra entre la nieblaDas Ziel ist dort im Nebel schon zu sehn
¿Puedes verlo?Kannst du es sehn?
¿Puedes verlo?Kannst du es sehn?
El final es casi imposible de perderDas Ende ist kaum noch zu verfehln

Porque nada nos detiene,Denn Nichts hält uns auf,
nada nos hace parar,Nichts bringt uns zum stehn,
porque estamos aquíDenn wir sind hier
para llegar hasta el finalum bis ans Ende zu gehn
Ningún camino es demasiado largo,Kein Weg ist zu lang,
ningún camino es demasiado lejano,Kein Weg ist zu weit,
porque creo en cada paso,Denn ich glaub an jeden Schritt,
porque séweil ich weiß
que en algún momento se cerrará el círculoIrgendwann schließt sich der Kreis
En algún momento se cerrará el círculoIrgendwann schließt sich der Kreis

No te rindasGib nicht auf
Estás a punto de llegarDu bist gleich da
En un lugar donde nadie estuvo antesAm Ort, wo vor dir keiner war