Kartenhaus

Casa de naipes

Kartenhaus

Busco algo que me haga olvidarIch such nach dem was mich vergessen lässt
Que en mi vida todo es oscuroDass es in meinem Leben dunkel ist
Y que la noche ocupa el díaUnd dass die Nacht den Tag besetzt
Y no me deja ni un rayo de luzUnd mir keinen Funken Licht mehr lässt

No me falta nada y sin embargo me falta muchoMir fehlt nichts und doch fehlt mir viel
Soy demasiado débil para levantarme de nuevoIch bin zu schwach um nochmal aufzustehen
Y demasiado fuerte para quedarme aquí acostadoUnd zu stark um hier zu liegen

Ahora me he despertadoJetzt bin Ich aufgewacht
Sostengo la luz en mis manosHalt das Licht in Meinen händen
Ya ni siquiera pensabaHab schon nicht mehr dran gedacht
Que la situación pudiera cambiarDass sich das Blatt nochmal wendet

Has renovado mi vidaDu hast mein Leben neu gemacht
Me contagias con tu fuerzaSteckst mich an mit deiner Kraft
Haces todo tan valiosoDu machst alles so lebenswert
No quiero resistirmeIch will mich nicht dagegen wehren

Has encendido una velaDu hast eine Kerze aufgestellt
Traes la luz a mi mundoBringst das Licht in meine Welt
Haces de mi vida una casa de naipesMachst mein Leben zum Kartenhaus
Construida sobre tiAuf dir aufgebaut

Como cada palabra necesita una vozWie jedes Wort eine Stimme braucht
Como la luna se sumerge en cada nocheWie der Mond in jede Nacht eintaucht
Como cada verdad tiene su rostroWie jede Wahrheit ihr Angesicht
Exactamente así te necesito a tiGenau so brauch Ich Dich

Eres el viento y me elevas altoDu bist der Wind und Du trägst mich hoch
Y sé que puedes verme volarUnd Ich weiß Du kannst mich fliegen sehen
Y también con una palabra hacerme caerUnd auch mit einem Wort zum Absturz Zwingen

He vuelto a despertarBin wieder aufgewacht
Con la oscuridad en mis manosMit der Dunkelheit in meinen Händen
Nunca hubiera pensadoDas hätt Ich nie gedacht
Que la situación cambiaría de nuevoDass sich das Blatt wieder wendet

Has definido mi vidaDu hast mein Leben ausgemacht
Y ni siquiera lo pensasteUnd dir nichts dabei gedacht
Eras el sentido y el valor de la vidaDu warst der Sinn und der Lebenswert
Y ahora todo eso ya no vale nadaUnd jetzt ist all das nichts mehr wert

Apagas mi vela sin másDu löscht meine Kerze einfach aus
Porque ya no la necesitasWeil Du sie nicht mehr brauchst
Haces de mi vida una casa de naipesMachst mein Leben zum Kartenhaus
Y sacas la carta de abajoUnd ziehst die unterste Karte raus