Meer sein

Ser más

Meer sein

Quieres decir algo, pero es en vano,Du willst was sagen, doch es ist vergeblich,
porque nadie escucha y nadie te entiende,weil keiner zuhört und auch keiner versteht dich
como atrapado en cuarentena, completamente aislado,wie gefangen in Quarantäne, völlig isoliert
y no aceptado ni ignorado por el mundo exterior.und von der Außenwelt nicht akzeptiert und ignoriert

Sales afuera y piensas que es imposible,du gehst nach draußen und denkst es ist unmöglich,
pero hay gente a tu alrededor que es similar a ti,doch da stehn Leute um dich rum, die sind dir ähnlich
y pensaste de nuevo que tus manos estaban atadas,und du hast wieder gedacht, dir wären die Hände gebunden,
pero esta vez encontraste tu cuchillo.doch dieses Mal hast du dein Messer gefunden

Lo que no se sostiene, se deshace,Was nicht hält, dass löst sich
juntos hacemos todo posible,Zusammen machen wir alles möglich
podríamos ser más que solo una palabra,Wir könnten mehr als ein nur ein Wort sein,
pues podemos ser más que una palabra.denn wir könn mehr als ein Wort sein,

La tierra está a la vista, la hemos buscado durante mucho tiempo,Land ist in Sicht, wir haben lang danach gesucht,
podríamos ser mucho más,wir könnten viel mehr sein,
déjanos ser un mar,Lass uns ein Meer sein
y todo sería nada si no nos hubiéramos encontrado,Und alles wär nichts, hätten wir uns nicht gefunden,
debemos ser mucho más,wir sollten viel mehr sein,
déjanos ser un mar,lasst uns ein Meer sein
un mar, un mar.ein Meer sein, ein Meer sein

Dejemos que lo que tenemos que decir, lo digamos,Lasst uns, das wir zu sagen haben, sagen
no nos quedemos callados si ya no podemos soportarlo,Lasst uns nicht schweigen, wenn wir was nicht mehr ertragen
somos el reloj que nunca se detiene y no importa si molesta,Wir sind die Uhr, die ewig läuft und egal wenn es stört
seguimos adelante hasta que toda la ciudad nos escuche.Wir machen weiter solange bis die ganze Stadt uns hört

Somos como gotas,Wir sind wie Tropfen,
pero no estamos solos,doch wir sind nicht alleine
hacemos agujeros en las piedras más calientes,wir schlagen Löcher in die heißesten Steine
hacemos rodar lo que ha estado cubierto de polvo durante mucho tiempo,wir bringen ins Rollen, was lange schon verstaubt ist
incluso si dices que no se puede.auch wenn du sagst, es geht nicht

Y lo que nos sostiene, se deshace,Und was uns hält, dass löst sich
juntos hacemos todo posible,Zusammen machen wir alles möglich
podríamos ser más que solo una palabra,Wir könnten mehr als ein nur ein Wort sein,
pues podemos ser más que una palabra.denn wir könn mehr als ein Wort sein,

La tierra está a la vista, la hemos buscado durante mucho tiempo,Land ist in Sicht, wir haben lang danach gesucht,
podríamos ser mucho más,wir könnten viel mehr sein,
déjanos ser un mar,Lass uns ein Meer sein
y todo sería nada si no nos hubiéramos encontrado,Und alles wär nichts, hätten wir uns nicht gefunden,
debemos ser mucho más,wir sollten viel mehr sein,
déjanos ser un mar,lasst uns ein Meer sein
un mar, un mar.ein Meer sein, ein Meer sein

Déjanos, déjanos, déjanos ser un mar.Lasst uns, lasst uns, lasst uns ein Meer sein.