Waffen

Armas

Waffen

No se apunta con armasMan zeigt nich mit Waffen auf
a otras personasandere Leute
No se apunta con armasMan zeigt nich mit Waffen auf
a nadie ni a nadaNiemand und Nichts
Oh, los hermanos de ayer sonOh die Brüder von gestern sind
los enemigos de hoydie Gegner von heute
y cada disparo regresaund jeder Schuss kommt irgendwann,
en algún momentoirgendwann zurück

Pueblos del mundoVölker der Welt
prepárenseRüstet euch auf
compren pistolasKauft euch Pistolen
vayan al frenteGeht an die Front
aseguren la pazSichert den Frieden
con nuevos cañonesMit neuen Kanonen
llenen sus polvorinesFüllt euer Pulverfass
hasta el bordeBis zum Rand
tan lleno como nuestro cargadorSo voll wie unser Magazin
tan vacío está la menteSo leer ist der Verstand

Oh, no se apunta con armasOh man zeigt nich mit Waffen auf
a otras personasAndere Leute
No se apunta con armasMan zeigt nich mit Waffen auf
a nadie ni a nadaAuf Niemand und Nichts
Oh, los hermanos de ayer sonOh, die Brüder von gestern sind
los enemigos de hoyDie Gegner von heute
porque cada disparo regresaDenn jeder Schuss kommt irgendwann,
en algún momentoIrgendwann zurück

Pueblos del mundoVölker der Welt
prepárenseRüstet euch auf
hasta los dientesBis an die Zähne
porque el que tiene el cañón más largoDenn der mit dem längeren Lauf sitzt
tiene la ventajaAm längeren Hebel
bailamos en la cuerda flojaWir tanzen auf Messer und Schneide
al borde del abismoStehen kurz vorm Rand
es solo cuestión de tiempoIst nur eine frage der Zeit
hasta que alguien cruce la líneaDann geht einer zu weit

No se apunta con armasOh man zeigt nich mit Waffen auf
a otras personasAndere Leute
No se apunta con armasMan zeigt nich mit Waffen auf
a nadie ni a nadaAuf Niemand und Nichts
Oh, los hermanos de ayer sonOh, die Brüder von gestern sind
los enemigos de hoyDie Gegner von heute
porque cada disparo regresaDenn jeder Schuss kommt irgendwann,
en algún momentoIrgendwann zurück

No se apunta con armasMan zeigt nich mit Waffen auf
a otras personasAndere Leute
No se apunta con armasMan zeigt nich mit Waffen auf
a nadie ni a nadaAuf Niemand und Nichts
Oh, los hermanos de ayer sonOh, die Brüder von gestern sind
los enemigos de hoyDie Gegner von heute
porque cada disparo regresaDenn jeder Schuss kommt irgendwann,
en algún momentoIrgendwann zurück