Ikaw Lamang

Nur du

Ikaw Lamang

Ich kann nicht verstehenDi ko maintindihan
Was im Herzen stecktAng nilalaman ng puso
Immer wenn unsere Hände sich berührenTuwing magkahawak ang ating kamay
Beten wir, dass wir immer zusammen sindPinapanalangin lagi tayong magkasama
Ich wünsche mir jede Stunde, bei dir zu seinHinihiling bawat oras kapiling ka

In allem, was ich tueSa lahat ng aking ginagawa
Bist nur du in meinen Gedanken, mein SchatzIkaw lamang ang nasa isip ko sinta
Ich hoffe, wir werden nie getrenntSana'y di na tayo magkahiwalay
Egal wannKahit kailan pa man

Nur du bist die, die ich liebeIkaw lamang ang aking minamahal
Nur du bist das Einzige, was ich mir wünscheIkaw lamang ang tangi kong inaasam
Dich für immer an meiner SeiteMakapiling ka habang buhay
Nur du, mein SchatzIkaw lamang sinta
Ich will nichts mehrWala na kong hihingin pa
Nichts mehrWala na

Ich will nicht, dass sich das wiederholtAyoko ng maulit pa
Die Vergangenheit, die ich nicht erinnern willAng nakaraang ayokong maalala
Jede Stunde ohne dichBawat oras na wala ka
Fühlt sich an wie eine schwere StrafeParang mabigat na parusa

Vergiss nicht, dass ich, auch wenn sich alles ändertHuwag mong kakalimutan na kahit nag-iba
Nicht aufgehört habe, dich zu lieben, mein SchatzHindi ako tumigil magmahal sayo sinta

In allem, was ich tueSa lahat ng aking ginagawa
Bist nur du in meinen Gedanken, mein SchatzIkaw lamang ang nasa isip ko sinta

Ich hoffe, wir werden nie getrenntSana'y di na tayo magkahiwalay
Egal wannKahit kailan pa man

Nur du bist die, die ich liebeIkaw lamang ang aking minamahal
Nur du bist das Einzige, was ich mir wünscheIkaw lamang ang tangi kong inaasam
Dich für immer an meiner SeiteMakapiling ka habang buhay
Nur du, mein SchatzIkaw lamang sinta
Ich will nichts mehrWala na kong hihingin pa
Nichts mehrWala na