Ikaw Lamang

Toi Seul

Ikaw Lamang

Je ne comprends pasDi ko maintindihan
Le contenu de mon cœurAng nilalaman ng puso
Chaque fois que nos mains se touchentTuwing magkahawak ang ating kamay
Je prie toujours pour qu'on soit ensemblePinapanalangin lagi tayong magkasama
Je souhaite chaque heure d'être avec toiHinihiling bawat oras kapiling ka

Dans tout ce que je faisSa lahat ng aking ginagawa
C'est toi seule qui occupe mes pensées, mon amourIkaw lamang ang nasa isip ko sinta
J'espère qu'on ne se séparera plus jamaisSana'y di na tayo magkahiwalay
Peu importe quandKahit kailan pa man

Toi seule es celle que j'aimeIkaw lamang ang aking minamahal
Toi seule es mon unique désirIkaw lamang ang tangi kong inaasam
Être avec toi pour la vieMakapiling ka habang buhay
Toi seule, mon amourIkaw lamang sinta
Je ne demande rien de plusWala na kong hihingin pa
Rien du toutWala na

Je ne veux pas revivreAyoko ng maulit pa
Le passé que je ne veux pas me rappelerAng nakaraang ayokong maalala
Chaque heure sans toiBawat oras na wala ka
C'est comme une lourde punitionParang mabigat na parusa

N'oublie pas que même si les choses ont changéHuwag mong kakalimutan na kahit nag-iba
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, mon amourHindi ako tumigil magmahal sayo sinta

Dans tout ce que je faisSa lahat ng aking ginagawa
C'est toi seule qui occupe mes pensées, mon amourIkaw lamang ang nasa isip ko sinta

J'espère qu'on ne se séparera plus jamaisSana'y di na tayo magkahiwalay
Peu importe quandKahit kailan pa man

Toi seule es celle que j'aimeIkaw lamang ang aking minamahal
Toi seule es mon unique désirIkaw lamang ang tangi kong inaasam
Être avec toi pour la vieMakapiling ka habang buhay
Toi seule, mon amourIkaw lamang sinta
Je ne demande rien de plusWala na kong hihingin pa
Rien du toutWala na