Sa’yo

À toi

Sa’yo

Parfois oui, parfois nonMinsan oo, minsan hindi
Parfois juste, parfois fauxMinsan tama, minsan mali
On avance, on reculeUmaabante, umaatras
Tes gestes me font réfléchirKilos mong namimintas
Si vraiment tu aimesKung tunay nga ang pag-ibig mo
Peux-tu crier ça ?Kaya mo bang isigaw?
Le faire savoir au mondeIparating sa mundo

Regarde dans mes yeuxTumingin sa'king mata
Avoue ce que tu ressensMagtapat ng nadarama
Je ne veux pas te perdre'Di gusto ika'y mawala
Car je suis prêt à t’aimerDahil handa akong ibigin ka
Si on devient nousKung maging tayo
Mon cœur t’appartientSa'yo lang ang puso ko

Je n’accepterai personne d’autreWalang ibang tatanggapin
C’est toi et encore toiIkaw at ikaw pa rin
Y a-t-il du désordre dans ta tête ?May gulo ba sa'yong isipan?
Pas en accord avec ce que tu ressens'Di tugma sa nararamdaman
Si vraiment tu aimesKung tunay nga ang pag-ibig mo

Regarde dans mes yeuxTumingin sa'king mata
Avoue ce que tu ressensMagtapat ng nadarama
Je ne veux pas te perdre'Di gusto ika'y mawala
Car je suis prêt à t’aimerDahil handa akong ibigin ka
Si on devient nousKung maging tayo

Dois-je t’éviter ?Kailangan ba kitang iwasan?
À chaque fois que tu t’approches, il y a un adieuSa t'wing lalapit may paalam
Une autre apparence parmi les autresIbang anyo sa karamihan
C’est différent quand c’est nous, c’est différent quand c’est juste nousIba rin 'pag tayo, iba rin 'pag tayo lang

Regarde dans mes yeuxTumingin sa'king mata
Avoue ce que tu ressensMagtapat ng nadarama
Je ne veux pas te perdre'Di gusto ika'y mawala
Car je suis prêt à t’aimerDahil handa akong ibigin ka
Si on devient nous (Si on devient nous)Kung maging tayo (Kung maging tayo)
Si on devient nous (Si on devient nous)Kung maging tayo (Kung maging tayo)
Si on devient nousKung maging tayo
Mon cœur t’appartient.Sa'yo na ang puso ko