Shaking Cages

Sacudiendo Jaulas

Shaking Cages

Supongo que la forma en que me siento es como me sentía antesI guess the way I feel is the way that I felt before
Marea alta, sal en mi herida, son cosas que puedo ignorarHigh tide, salt in my cut, these are things that I can ignore
Pero si colapso sobre mí mismo como un núcleo de hierroBut should I collapse in on myself like an iron core
No me des por vencido todavíaDon’t count me out just yet
TodavíaJust yet

Veo una luz en el horizonte, es ahora o nuncaI see a light on the horizon, this is do or die
La cuerda que sostengo está arrancando mi piel pero no dejaré que se lleve mi vidaThe rope I grip is ripping off my skin but I won’t let it take my life
Sé que esto es mucho más de lo que esperabaI know this is far more than I had bargained for
He perdido esa chispa de nuevoI’ve lost that spark again
PeroBut

Voy a seguir encendiendo fuegos hasta que alguien nos encuentreI'm going to keep lighting fires ‘till someone finds us
Estoy seguro de que no pasará mucho tiempoI'm sure it won’t be long now
Voy a seguir sacudiendo jaulas hasta que nos liberen de las barrasI'm going to keep shaking cages ‘till bars unbind us
Solo preocúpate si queda mucho de mí para enterrarOnly worry if there’s much of me left to bury

Nunca lo dejé asentarse y realmente subestiméI never let it set in and I really underestimated
A todas las personas diezmadas que viven día a díaAll the decimated people living day to day
Y entonces me golpeó como un camiónAnd then it hit me like a truck
Finalmente cambié mis limitacionesI finally changed my limitations
Cambiando la asimilación masiva por una mejor educaciónTrading mass assimilation for a better education
Ignorante y devastadoAs ignorant and devastated
Muy por debajo de mi posición, defectuoso en todos los sentidosWell below my station flawed in every single way

Espero haber tomado mi medicaciónI hope I took my medication
Es perturbador ver la abrumadora fascinaciónIt’s upsetting I can see the overwhelming fascination
El Armagedón no es el que quieresArmageddon’s not the one you want
Pero es el que estás obteniendoBut it’s the one you’re getting

¡Así que rompe!So break!
Esta marejada es más fuerte que antesThis swell is stronger than it was before
Todavía floto por ahoraI'm still afloat for now
BienWell

Voy a seguir encendiendo fuegos hasta que alguien nos encuentreI'm going to keep lighting fires ‘till someone finds us
Estoy seguro de que no pasará mucho tiempoI'm sure it won’t be long now
Voy a seguir sacudiendo jaulas hasta que nos liberen de las barrasI'm going to keep shaking cages ‘till bars unbind us
Solo preocúpate si queda mucho de mí para enterrarOnly worry if there’s much of me left to bury

ArrástramePull me in
El humo comienza a llenar mis pulmonesThe smoke is starting to fill my lungs
DrenarmeDrain me out
No queda nada de lo que eraThere’s nothing left of who I was

Voy a seguir encendiendo fuegos hasta que alguien nos encuentreI'm going to keep lighting fires ‘till someone finds us
Estoy seguro de que no pasará mucho tiempo (no puede pasar mucho tiempo)I'm sure it won’t be long now (it can’t be long now)
Y voy a seguir sacudiendo jaulas hasta que nos liberen de las barrasAnd I'm going to keep shaking cages ‘till bars unbind us
Solo preocúpate si queda mucho de mí para enterrarOnly worry if there’s much of me left to bury